1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα

2
00:01:38,220 --> 00:01:45,780
Μετά από χιλιάδες χρόνια, ο Ουρανός και η Γη γέννησαν ένα Μαργαριτάρι του Χάους

3
00:01:45,790 --> 00:01:48,400
Απορροφά λαίμαργα την ουσία του ήλιου και της σελήνης

4
00:01:48,690 --> 00:01:50,830
και η δύναμή του συνέχισε να αυξάνεται.

5
00:01:51,190 --> 00:01:53,150
Αλλά η αύρα που απορροφά είναι πολύ ισχυρή

6
00:01:53,560 --> 00:01:55,510
και μπλέκονται, προκαλώντας

7
00:01:55,610 --> 00:01:56,810
τα καλά και τα κακά πνεύματα να αναμειγνύονται

8
00:01:59,180 --> 00:02:04,010
Ο νεότερος αδερφός μου με τον Masters και εμένα στάλθηκαν να ασχοληθούμε μαζί τους.

9
00:02:05,900 --> 00:02:06,550
Ναι...

10
00:02:06,650 --> 00:02:07,650
αυτός είμαι...

11
00:02:08,110 --> 00:02:10,280
ο τύπος που όλοι θαυμάζουν.

12
00:02:11,150 --> 00:02:17,120
Απλώς είναι λίγο λίπος μωρού, αλλά δεν το κρύβω.

13
00:02:19,140 --> 00:02:20,310
Chaos Pearl

14
00:02:21,010 --> 00:02:24,360
Είστε σίγουροι ότι έχετε πρόβλημα σήμερα

15
00:02:27,660 --> 00:02:29,490
Ω αδερφέ, σταμάτα αλλιώς θα το τρομάξεις.

16
00:02:29,540 --> 00:02:29,940
Καλό παιδί

17
00:02:30,040 --> 00:02:32,540
Έλα στον θείο σου

18
00:02:57,420 --> 00:02:58,950
Πέθανε... Πρέπει να Πεθάνεις

19
00:03:03,200 --> 00:03:04,070
Καταβροχθίζει την Αύρα;

20
00:03:15,830 --> 00:03:16,950
Εσύ ρε τσούλα!

21
00:03:17,300 --> 00:03:18,300
Πώς τολμάς να καταστρέψεις το όμορφο πρόσωπό μου!

22
00:03:29,470 --> 00:03:31,130
Με χτύπησες, προσπάθησε να το ξανακάνεις.

23
00:03:42,760 --> 00:03:44,280
Μπορείς να μην με χτυπήσεις αυτή τη φορά;

24
00:04:11,630 --> 00:04:12,070
Δάσκαλος

25
00:04:22,720 --> 00:04:25,690
Αφού τελειοποιήσω αυτό το Chaos Pearl στην ουράνια σόμπα

26
00:04:25,960 --> 00:04:28,820
το Chaos Pearl θα χωριστεί σε Spirit Pearl και Demon Orb.

27
00:04:29,420 --> 00:04:32,690
Το Demon Orb είναι άφθαρτο

28
00:04:33,140 --> 00:04:35,290
Έχω ρίξει μια κατάρα από τον ουρανό.

29
00:04:35,320 --> 00:04:40,020
Τρία χρόνια από τώρα, ένας κεραυνός θα καταστρέψει τη Σφαίρα του Δαίμονα.

30
00:04:40,390 --> 00:04:44,410
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου πρέπει να δίνεται προσοχή.

31
00:04:44,970 --> 00:04:48,840
Ο θνητός θεός Li Jing είναι ένας άνθρωπος της μοίρας

32
00:04:48,890 --> 00:04:53,490
Το Spirit Pearl πρόκειται να μετενσαρκωθεί ως ο τρίτος γιος του

33
00:04:54,910 --> 00:04:56,540
Αυτό το καθήκον

34
00:04:57,790 --> 00:05:00,510
αφήνω σε εσάς.

35
00:05:01,260 --> 00:05:05,060
Έχω έντεκα από δώδεκα χρυσούς αθάνατους στο Kunlun

36
00:05:05,520 --> 00:05:08,590
Αν μπορείτε να καλλιεργήσετε τα ταλέντα των Spirit Pearls

37
00:05:08,640 --> 00:05:10,650
το τελευταίο ραντεβού

38
00:05:11,570 --> 00:05:13,200
θα είναι δικό σου.

39
00:05:13,220 --> 00:05:15,070
Ευχαριστώ, Δάσκαλε!
Ευχαριστώ, Δάσκαλε!

40
00:05:16,620 --> 00:05:19,460
Μετά τη γέννα

41
00:05:19,560 --> 00:05:21,760
Καλέστε τον

42
00:05:21,790 --> 00:05:23,380
Ne Zha

43
00:05:34,650 --> 00:05:37,540
♪ Όλοι έχουν καλό πνεύμα ♪

44
00:05:42,440 --> 00:05:44,990
Ορίστε, μοιραστείτε ένα ποτό μαζί μου.

45
00:06:00,090 --> 00:06:01,210
Είμαι καλά. Δεν χρειάζομαι καμία βοήθεια

46
00:06:03,560 --> 00:06:04,640
Προσεκτικά

47
00:06:10,390 --> 00:06:11,640
Εδώ, ελάτε να προσκυνήσετε κι εσείς.

48
00:06:12,740 --> 00:06:14,380
Worship,Worship,Worship, Τρία χρόνια προσκυνώ!

49
00:06:14,390 --> 00:06:15,810
προσευχηθείτε για ένα κορίτσι, μόνο αγόρια! Σπασμένος ναός!

50
00:06:28,550 --> 00:06:31,910
Χαιρετίσματα. Είμαι ο Taiyi Zhenren, πιστός μαθητής του Δάσκαλου Tianzun

51
00:06:33,130 --> 00:06:34,130
εγω....

52
00:06:37,450 --> 00:06:38,200
Περίμενε με

53
00:06:38,210 --> 00:06:39,080
Βιαστείτε

54
00:06:47,720 --> 00:06:49,910
Εύχομαι για τον Li Jing ένα υγιές και χαρούμενο αγόρι

55
00:06:50,420 --> 00:06:51,080
Λι Τζινγκ

56
00:06:51,090 --> 00:06:52,650
Είμαι εδώ για να φιλήσω το νέο σας αγοράκι!

57
00:06:52,930 --> 00:06:54,330
Έχουμε γράψει ένα νέο τραγούδι

58
00:06:54,340 --> 00:06:55,490
♪ Γέννηση του νέου αγοριού της Ji Lings ♪

59
00:06:57,840 --> 00:06:59,210
Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ όλους

60
00:06:59,220 --> 00:07:01,120
Σας ευχαριστώ όλους για τις ευχές σας

61
00:07:01,140 --> 00:07:02,950
Τώρα όλοι, παρακαλώ ησυχάστε

62
00:07:02,960 --> 00:07:05,650
όσο περιμένουμε να ακούσουμε τα καλά νέα!

63
00:07:11,470 --> 00:07:13,280
Μαία! Ο πόνος είναι αφόρητος!

64
00:07:18,710 --> 00:07:19,710
Είναι σχεδόν καιρός...

65
00:07:21,010 --> 00:07:21,820
Συγχωρέστε με Ταοϊστή αφέντη

66
00:07:21,840 --> 00:07:23,580
Άκουσα ότι σου αρέσει να πίνεις.

67
00:07:23,590 --> 00:07:24,960
Δεν είναι ώρα για αυτό

68
00:07:24,970 --> 00:07:26,080
Πώς μπορώ να πίνω τέτοια ώρα;

69
00:07:26,090 --> 00:07:27,460
επιμένω. Ίσως για αργότερα

70
00:07:27,470 --> 00:07:28,300
Όχι. Είπα ότι δεν είναι ώρα για ποτό!

71
00:07:28,460 --> 00:07:29,070
Αφαιρέστε το!

72
00:07:31,180 --> 00:07:32,180
Πρέπει να είναι άρρωστος στο κεφάλι

73
00:07:38,050 --> 00:07:38,460
Αχ! Ω, μου!

74
00:07:38,470 --> 00:07:39,870
Θα πιω μια γουλιά.

75
00:07:40,090 --> 00:07:41,090
Να πίνω ή όχι;

76
00:07:45,260 --> 00:07:46,450
Αχ.. Αρκετά νόστιμο.

77
00:07:46,460 --> 00:07:48,250
Δεν νομίζω να έχει μείνει τίποτα.

78
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
Επιτρέψτε μου να ελέγξω...

79
00:07:57,340 --> 00:08:00,700
Αυτό είναι αρκετό για να κοιμηθείς τρεις μέρες.

80
00:08:08,260 --> 00:08:09,120
Ανάθεμα!

81
00:08:09,130 --> 00:08:10,490
Ανάθεμα την αδικία των Ουρανών

82
00:08:10,500 --> 00:08:13,120
Ο Taiyi πρέπει να είναι ο μόνος που μπορεί να το χειριστεί.

83
00:08:22,170 --> 00:08:24,460
Λόρδος Λι,
Ο αθάνατος Taiyi δεν έχει κάνει ακόμα το ξόρκι;

84
00:08:25,170 --> 00:08:25,820
Taiyi

85
00:08:25,830 --> 00:08:26,620
Μήπως ήρθε ακόμα η ώρα;

86
00:08:27,800 --> 00:08:28,410
Τι συμβαίνει εδώ;

87
00:08:28,600 --> 00:08:29,240
Νομίζω ότι ο Taiyi είναι μεθυσμένος Λόρδος Li

88
00:08:29,250 --> 00:08:30,370
Προσπαθώ να τον ξυπνήσω

89
00:08:30,380 --> 00:08:31,210
Μεθυσμένος;!

90
00:08:31,470 --> 00:08:33,830
Απλώς θα του ρίξω το κρασί.

91
00:08:33,840 --> 00:08:35,770
Σταμάτα το!
Αυτό είναι πολύ ασεβές.

92
00:08:35,850 --> 00:08:37,950
Και επιβλαβές για το Taiyi, όχι χρήσιμο.

93
00:08:37,960 --> 00:08:38,820
Λόρδος Λι

94
00:08:38,830 --> 00:08:40,510
Η κυρία δεν αντέχει άλλο. Είναι καιρός.

95
00:08:40,710 --> 00:08:41,710
Από το δρόμο μου!
Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό

96
00:08:53,300 --> 00:08:55,630
Νομίζω ότι μόλις είδα ένα κακό όνειρο.

97
00:08:55,840 --> 00:08:57,780
Taiyi, ήρθε η ώρα να ανοίξουμε το Lotus.

98
00:08:57,790 --> 00:08:58,500
Ω! Ναι, Ναι

99
00:08:58,510 --> 00:08:59,410
Εντάξει, ας το κάνουμε

100
00:09:09,720 --> 00:09:11,580
Τι περιμένεις;

101
00:09:11,590 --> 00:09:13,450
Δεν μπορώ να θυμηθώ τον συνδυασμό.

102
00:09:16,670 --> 00:09:17,790
Αργκ!
Το κρασί που ήπια ήταν πολύ δυνατό.

103
00:09:17,800 --> 00:09:19,040
Είμαι τόσο κολλημένος

104
00:09:19,050 --> 00:09:20,100
Ίσως να το θυμηθώ...

105
00:09:23,580 --> 00:09:24,500
Μην ανησυχείς. Δεν πειράζει.

106
00:09:24,510 --> 00:09:25,460
Έμειναν άλλες τέσσερις προσπάθειες.

107
00:09:31,630 --> 00:09:33,080
Δεν έχει νόημα.

108
00:09:33,090 --> 00:09:34,420
Τι θα συμβεί αν η πέμπτη προσπάθεια είναι λάθος;

109
00:09:34,430 --> 00:09:35,700
Αυτόματο κλείδωμα

110
00:09:35,710 --> 00:09:37,030
Για 10 Χρόνια

111
00:09:42,670 --> 00:09:43,410
Κύριε Λι!

112
00:09:43,420 --> 00:09:44,870
Η κυρία λιποθύμησε!

113
00:09:44,880 --> 00:09:45,570
Θα προσπαθήσω μια τελευταία φορά.

114
00:09:45,580 --> 00:09:46,080
Taiyi!

115
00:09:46,250 --> 00:09:46,950
Στάση!

116
00:09:53,710 --> 00:09:54,570
Χα! Μόλις θυμήθηκα...

117
00:09:54,830 --> 00:09:57,830
Το δακτυλικό αποτύπωμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ξεκλείδωμα
αν ξεχαστεί ο συνδυασμός.

118
00:10:00,590 --> 00:10:01,870
Ματιά! Η παμπ είναι πλέον ανοιχτή!
50% έκπτωση!

119
00:10:05,880 --> 00:10:07,830
Ήξερα ότι κάτι δεν υπήρχε
σωστά για σένα.

120
00:10:08,470 --> 00:10:09,450
Ματιά! Είναι ένα σημάδι μαριονέτας!

121
00:10:20,250 --> 00:10:21,330
Έχει και το σημάδι της μαριονέτας!

122
00:10:21,460 --> 00:10:23,330
Το θέλεις τόσο άσχημα;

123
00:10:23,340 --> 00:10:25,460
Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα.

124
00:10:27,300 --> 00:10:28,200
Στάση!

125
00:10:35,040 --> 00:10:35,780
τελείωσε.

126
00:11:10,130 --> 00:11:10,870
Δάσκαλος

127
00:11:10,880 --> 00:11:11,880
Έλα γρήγορα και δες

128
00:11:15,710 --> 00:11:16,710
Τι είναι αυτό;!

129
00:11:25,510 --> 00:11:26,340
Αχ! Πόσο τρομακτικό!

130
00:11:48,500 --> 00:11:49,450
σε έπιασα!

131
00:11:49,460 --> 00:11:51,030
Πού νομίζεις ότι πας;

132
00:12:47,160 --> 00:12:48,460
Στάση!

133
00:12:52,870 --> 00:12:53,870
Πρέπει να κάνω κάτι
 να σταματήσει αυτό

134
00:12:55,910 --> 00:12:56,630
Ήλιος και φεγγάρι γεννιούνται μαζί...

135
00:12:56,640 --> 00:12:57,330
Χίλιες ψυχές και μεγάλο βάρος

136
00:12:57,340 --> 00:12:58,830
Ο απεριόριστος κύκλος του ουρανού και της γης

137
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Γρήγορα να υπακούς την εντολή μου!

138
00:13:14,660 --> 00:13:15,660
Συλλέξτε τώρα!

139
00:13:22,000 --> 00:13:22,920
Σε έπιασε αυτή τη φορά Monster!

140
00:13:23,180 --> 00:13:24,180
Δεν ξεφεύγω αυτή τη φορά!

141
00:13:24,550 --> 00:13:25,210
Taiyi

142
00:13:25,590 --> 00:13:26,990
Αυτή είναι η μετενσάρκωση της Σφαίρας του Δαίμονα

143
00:13:27,010 --> 00:13:29,120
Έχω χρησιμοποιήσει το Qiankun Hoop για να καταστείλει τη δαιμονική φύση του

144
00:13:29,130 --> 00:13:30,870
Αν δεν καταπιεστεί η δύναμή του

145
00:13:30,880 --> 00:13:32,120
Πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν.

146
00:13:32,130 --> 00:13:33,790
Είναι μια καταστροφή.

147
00:13:38,130 --> 00:13:39,830
Ελέγξτε τον εαυτό σας δαίμονα!

148
00:13:40,130 --> 00:13:41,130
Όχι!

149
00:13:44,720 --> 00:13:45,720
Λαίδη Γιν

150
00:13:47,470 --> 00:13:48,470
Μην πληγώνεις το παιδί μου

151
00:13:49,090 --> 00:13:50,360
Μην πληγώνεις το παιδί μου

152
00:13:52,090 --> 00:13:53,090
Λόρδος Λι

153
00:13:54,090 --> 00:13:57,330
Το Chentang Pass έχει πολεμήσει τους δαίμονες για γενιές.

154
00:13:57,340 --> 00:14:01,320
Ο λαός μας δεν μπορεί να ζήσει με δαίμονα.

155
00:14:01,330 --> 00:14:02,910
Είναι ατυχές για τον γιο σου.

156
00:14:02,920 --> 00:14:05,660
Ελπίζω ότι ο Λόρδος Λι θα αναλάβει την κατάσταση
πολύ σοβαρά.

157
00:14:05,670 --> 00:14:08,540
Δώστε το σωστό παράδειγμα για τους κατοίκους της πόλης

158
00:14:09,710 --> 00:14:10,870
Λάθος κατεύθυνση

159
00:14:10,880 --> 00:14:11,880
<i>[ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΓΙΟ ΣΑΣ]</i>

160
00:14:13,030 --> 00:14:14,030
<i>[ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΑΣ]</i>

161
00:14:16,750 --> 00:14:17,460
Κοίτα, κοίτα.

162
00:14:17,960 --> 00:14:18,640
Μη φοβάσαι.

163
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
Η μαμά σε έχει.

164
00:14:34,790 --> 00:14:36,840
Taiyi,
Όλοι,

165
00:14:37,090 --> 00:14:38,740
Η οικογένειά μας είναι συντετριμμένη.

166
00:14:38,750 --> 00:14:40,000
να έχει έναν τέτοιο Υιό

167
00:14:40,170 --> 00:14:41,620
Το παιδί όμως είναι αθώο.

168
00:14:41,630 --> 00:14:43,200
Είναι θύμα

169
00:14:43,830 --> 00:14:46,000
Αρνούμαι να τον σκοτώσω γιατί
αυτής της ατυχίας.

170
00:14:46,580 --> 00:14:49,240
Θα πειθαρχήσω τη Νέζχα στο μέλλον

171
00:14:49,250 --> 00:14:50,950
και κρατήστε τον κλεισμένο στο σπίτι.

172
00:14:50,960 --> 00:14:52,620
Αν μπει σε μπελάδες,

173
00:14:52,630 --> 00:14:57,870
Είμαι πρόθυμος να τα παρατήσω
δική της ζωή για δικαιοσύνη.

174
00:14:58,840 --> 00:15:01,370
Δεν θα είναι ζωντανός για περισσότερο από
 τρία χρόνια.

175
00:15:01,630 --> 00:15:03,750
Ο Δάσκαλος έχει βάλει μια κατάρα του ουρανού
στη Σφαίρα του Δαίμονα.

176
00:15:04,080 --> 00:15:05,410
Τρία χρόνια από τώρα,

177
00:15:05,420 --> 00:15:08,460
ένας κεραυνός θα καταστρέψει τη Νέζχα

178
00:15:11,110 --> 00:15:12,870
Δυστυχώς, δεν μπορώ να αφαιρέσω την κατάρα...

179
00:15:13,050 --> 00:15:14,950
Τότε πρέπει να πάω να μιλήσω ο ίδιος με τον Τιανζούν.

180
00:15:15,630 --> 00:15:16,200
Μην ανησυχείς.

181
00:15:16,210 --> 00:15:18,000
Θα βρω έναν τρόπο να το λύσω αυτό.

182
00:16:13,270 --> 00:16:15,170
Φτάσατε

183
00:16:17,210 --> 00:16:19,660
Έχετε φέρει το Πνευματικό Μαργαριτάρι

184
00:16:20,000 --> 00:16:22,210
Τώρα μπορεί να συνδυαστεί με ένα από τα αυγά μας.

185
00:16:23,080 --> 00:16:26,580
Ο γιος μου θα αποκτήσει απεριόριστη δύναμη

186
00:16:27,090 --> 00:16:31,830
Μετά από αυτό οι Ουρανοί δεν θα έχουν άλλη επιλογή παρά
για να επιτρέψουμε στο είδος μας να ανέβει.

187
00:16:32,340 --> 00:16:33,540
Όχι... Όχι

188
00:16:33,800 --> 00:16:34,800
Τι εννοείς όχι;

189
00:16:35,750 --> 00:16:36,090
Συγνώμη.
μίλησα λάθος.

190
00:16:39,840 --> 00:16:41,390
Αυτό νόμιζα.

191
00:16:59,930 --> 00:17:02,330
Αυτός είναι ο γιος μου, ο Ao Bing.

192
00:17:02,340 --> 00:17:07,460
Όπως συμφωνήθηκε, θα τον αφήσω να μάθει από εσάς.

193
00:17:07,470 --> 00:17:12,910
αλλά πρέπει να τον βοηθήσετε να ξεφύγει από αυτό
κολασμένη ύπαρξη στον πυθμένα του ωκεανού,

194
00:17:12,920 --> 00:17:15,070
και στο ουράνιο βασίλειο.

195
00:17:15,300 --> 00:17:16,120
Δεν μπορώ

196
00:17:16,420 --> 00:17:17,170
Δεν μπορείς;

197
00:17:17,550 --> 00:17:19,830
Η επιτυχία θα επιτευχθεί.
Αν ο Ao Bing εφαρμόσει τις διδασκαλίες μου.

198
00:17:19,840 --> 00:17:24,330
Πρέπει να αποδείξω ότι είμαι ο καλύτερος
και αντάξιος της 12ης θέσης Kunlun.

199
00:17:26,510 --> 00:17:30,660
Την επόμενη φορά, απλώς κούνησε το κεφάλι σου,
ή μπορεί να το χάσεις.

200
00:17:38,220 --> 00:17:40,080
Αυτό είναι γνωστό ως το κενό.

201
00:17:40,710 --> 00:17:43,160
Ο Δάσκαλος έχει ήδη ξεπηδήσει από τρεις σφαίρες.

202
00:17:43,420 --> 00:17:45,560
Μόνο από αυτή την πόρτα μπορούμε να τον βρούμε

203
00:17:48,170 --> 00:17:49,330
Δάσκαλος Τιανζούν

204
00:17:49,340 --> 00:17:51,330
Ο μαθητής Λι Τζινγκ ζητά να μιλήσει μαζί σας.

205
00:17:51,970 --> 00:17:53,950
Καλό Taiyi,

206
00:17:53,960 --> 00:17:55,450
Ξέρεις την αμαρτία που ήρθες εδώ;

207
00:17:55,460 --> 00:17:57,450
Ναι, Ναι, Ναι
Ξέρω ότι έκανα λάθος.

208
00:17:57,460 --> 00:17:59,540
Αλλά αν δεν ήταν οι Δαίμονες,

209
00:17:59,550 --> 00:18:01,710
Αρκετά!
Μην δικαιολογείτε!

210
00:18:02,140 --> 00:18:04,240
Πόσα χρόνια έχουν περάσει από τότε που έχεις
ήσουν εδώ;

211
00:18:04,420 --> 00:18:05,420
Απλώς πεθαίνω από την πλήξη.

212
00:18:06,180 --> 00:18:07,180
Pfft, ήξερα ότι ήσουν εσύ.

213
00:18:07,680 --> 00:18:10,640
Αυτό είναι το αθάνατο σύννεφο που
που ευθύνεται για την κενή πόρτα.

214
00:18:10,880 --> 00:18:12,210
Το ονομάζουμε Xiao YunYun.
[Μικρό σύννεφο]

215
00:18:12,220 --> 00:18:15,320
! Το Fat Yunyun είναι αυτό που είσαι
καλούνται!  Αυτό είναι...

216
00:18:15,340 --> 00:18:16,210
Σώπα!

217
00:18:16,220 --> 00:18:17,220
Το όνομά μου είναι Taiyi!

218
00:18:18,090 --> 00:18:20,620
Αυτός είναι ο αρχηγός Li Jing του Chen Tangguan.

219
00:18:20,630 --> 00:18:21,710
Πολύ χαίρομαι που σας γνωρίζω

220
00:18:21,720 --> 00:18:23,830
Δεν είμαι πια μόνος,
και με τους δύο εδώ.

221
00:18:24,880 --> 00:18:25,490
Έλα, Έλα, Έλα

222
00:18:25,500 --> 00:18:26,790
Τσάι Τσάι

223
00:18:27,420 --> 00:18:29,910
Δεν είναι εύκολο για μένα να κάθομαι εδώ κάθε μέρα.

224
00:18:29,920 --> 00:18:31,750
Δεν έχω μιλήσει με κανέναν εδώ και δεκαετίες.

225
00:18:31,760 --> 00:18:33,250
Νιώθω άρρωστος

226
00:18:33,470 --> 00:18:35,080
Έχουμε ένα επείγον θέμα και
πρέπει να μιλήσω με τον Δάσκαλο Τιανζούν.

227
00:18:35,090 --> 00:18:36,760
Παρακαλώ ενημερώστε τον για εμάς.

228
00:18:37,770 --> 00:18:38,410
Λοιπόν δυστυχώς..

229
00:18:38,420 --> 00:18:39,490
Θεός και Δάσκαλος Τιανζούν,

230
00:18:39,500 --> 00:18:42,200
Πέρασε από την κενή πόρτα,
όπου οι θνητοί δεν μπορούν να πάνε

231
00:18:42,210 --> 00:18:44,580
Είπε ότι ήταν μια υποχώρηση ή κάτι τέτοιο.

232
00:18:44,580 --> 00:18:45,830
Υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω;

233
00:18:46,010 --> 00:18:46,670
Πες μου, Πες μου, Πες μου

234
00:18:46,880 --> 00:18:48,500
Κάποιος έχει ρίξει μια ουράνια κατάρα

235
00:18:48,510 --> 00:18:50,000
και έπρεπε να ζητήσω βοήθεια από τον Θεό.

236
00:18:50,750 --> 00:18:51,750
Μια ουράνια κατάρα;!

237
00:18:52,050 --> 00:18:53,300
Μπορώ να σας πω ότι δεν υπάρχει
χρησιμοποιήστε την αναζήτηση του Θεού.

238
00:18:53,550 --> 00:18:54,750
γιατί αυτού του είδους οι κατάρες δεν μπορούν
να αναιρεθεί.

239
00:19:02,840 --> 00:19:05,230
Μια μέρα στον ουρανό, μια χρονιά στον ανθρώπινο κόσμο

240
00:19:05,270 --> 00:19:11,010
Δεν έχει νόημα να μείνουμε εδώ

241
00:19:11,050 --> 00:19:15,140
Καλύτερα να επιστρέψουμε. Μάλλον θα μπορούσε να κάνει κάτι για το αγόρι

242
00:19:19,090 --> 00:19:22,830
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνεις κολλημένο στο σπίτι

243
00:19:22,840 --> 00:19:26,660
Αναποδογυρίστε τοίχους, σφίξτε τούβλα, ρίξτε μπουκάλια και κονσέρβες

244
00:19:26,670 --> 00:19:30,650
Πάνω από χίλιες φορές

245
00:19:31,080 --> 00:19:35,620
Το έχω βαρεθεί πολύ.

246
00:19:37,170 --> 00:19:40,160
Τι κάνεις εκεί πάνω;

247
00:19:40,210 --> 00:19:45,270
Δεν μπορώ να φύγω από το σπίτι και κανείς δεν θέλει να παίξει μαζί μου

248
00:19:47,050 --> 00:19:49,880
Τι μπορείτε να δείτε από εκεί ψηλά;

249
00:19:50,150 --> 00:19:52,420
Βουνά, δέντρα, λουλούδια, γρασίδι

250
00:19:52,800 --> 00:19:54,200
Επίσης, οι άνθρωποι τρέχουν γυμνοί.

251
00:19:54,920 --> 00:19:56,200
αστειεύεσαι.

252
00:19:56,260 --> 00:19:58,280
Γιατί δεν παίζεις μαζί μου τότε;

253
00:19:58,290 --> 00:19:59,460
Ω, έλα.

254
00:19:59,470 --> 00:20:01,950
Είσαι απασχολημένος να σκοτώνεις δαίμονες κάθε μέρα.

255
00:20:02,230 --> 00:20:04,760
Είμαι τυχερός που σε είδα ακόμη και σήμερα.

256
00:20:05,170 --> 00:20:06,870
«Πώς μπορεί να υπάρχει ελεύθερος χρόνος για τα παιδιά;»

257
00:20:07,230 --> 00:20:09,950
Ναι, εγώ φταίω...

258
00:20:10,590 --> 00:20:12,460
Θέλω να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σου.

259
00:20:12,560 --> 00:20:14,450
Είναι απλώς ευθύνη της φύλαξης του φρουρίου.

260
00:20:14,550 --> 00:20:16,490
Δεν μπορώ να κάνω και τα δύο.

261
00:20:18,050 --> 00:20:19,500
Είναι σπάνιο ότι σήμερα ήταν ειρηνικό.

262
00:20:19,510 --> 00:20:21,040
Τι θα έλεγες να παίξουμε σαΐτα;

263
00:20:23,710 --> 00:20:25,100
Αφού βαριέσαι τόσο,

264
00:20:25,500 --> 00:20:26,570
Τότε υποθέτω ότι θα παίξω μαζί σου.

265
00:20:31,760 --> 00:20:33,540
Εντάξει. Έλα γιε μου.

266
00:20:40,630 --> 00:20:43,710
Κυρία. Καλύτερα να φορέσεις πανοπλία.

267
00:20:43,720 --> 00:20:46,080
Τι; Πλάκα κάνεις;
Να φοράω πανοπλία για να παίξω με τον γιο μου;

268
00:20:46,500 --> 00:20:47,460
Δεν μπορεί να σε σκοτώσει μια στρόφιγγα.

269
00:20:49,110 --> 00:20:50,330
Μητέρα! Σύλληψη!

270
00:20:51,140 --> 00:20:51,640
Εντάξει.

271
00:20:54,460 --> 00:20:55,700
Μαμά είσαι καλά;

272
00:20:55,710 --> 00:20:56,420
Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.

273
00:20:57,950 --> 00:20:58,470
Ωραίο λάκτισμα!

274
00:20:59,460 --> 00:21:00,420
Εντάξει. Ίσως θα έπρεπε να το βάλω.

275
00:21:00,840 --> 00:21:02,580
Συγγνώμη, θα το πάρω χαλαρά την επόμενη φορά.

276
00:21:02,590 --> 00:21:04,950
Όχι, παίζεις όπως θέλεις.

277
00:21:05,300 --> 00:21:06,750
Και εσείς οι δύο.

278
00:21:18,880 --> 00:21:20,840
Κυρία, ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

279
00:21:20,950 --> 00:21:21,830
Δεν χρειάζεται.

280
00:21:22,450 --> 00:21:22,980
Είμαι καλά.

281
00:21:25,800 --> 00:21:27,760
Κοιτάξτε τον Nezha. πόσο χαρούμενος είναι.

282
00:21:30,330 --> 00:21:32,620
Δεν τον έχω δει τόσο χαρούμενο για πολύ καιρό

283
00:21:32,630 --> 00:21:35,580
Μα σκοτωνόμαστε εδώ έξω.

284
00:21:35,930 --> 00:21:36,780
Εκθεση!!

285
00:21:37,450 --> 00:21:38,820
Το ανατολικό ψαροχώρι έχει δεχθεί επίθεση.

286
00:21:38,830 --> 00:21:39,740
Πολλοί έχουν τραυματιστεί.

287
00:21:39,750 --> 00:21:40,710
Ζητώντας βοήθεια.

288
00:21:41,410 --> 00:21:42,350
Μητέρα, πιάσε!

289
00:21:52,920 --> 00:21:54,580
Γιος,

290
00:21:54,590 --> 00:21:55,880
Πρέπει να φροντίσω αυτό το επείγον θέμα.

291
00:21:57,130 --> 00:22:01,290
Σας υπόσχομαι, θα διασκεδάσουμε
ξανά την επόμενη φορά.

292
00:22:01,410 --> 00:22:02,150
Εντάξει;

293
00:22:02,750 --> 00:22:03,760
Οτιδήποτε. Είναι το ίδιο πράγμα κάθε φορά.

294
00:22:05,210 --> 00:22:06,990
Το έχω συνηθίσει.

295
00:22:07,000 --> 00:22:08,840
Όταν επιστρέψω το βράδυ, θα σας κάνω ένα
 νόστιμο γεύμα.

296
00:22:46,330 --> 00:22:48,030
Είπα, παιδιά

297
00:22:48,060 --> 00:22:50,160
Ο Immortal Taiyi σου ζήτησε να φυλάς τον θάλαμο εδώ

298
00:22:50,170 --> 00:22:52,570
Δεν είναι για εσάς να είστε μασκότ εδώ.

299
00:22:52,840 --> 00:22:54,790
Μην αφήσετε τη Νέζα να βγει. Θα μπορούσε να κάνει προβλήματα

300
00:22:55,580 --> 00:22:56,370
Κυρία να είστε σίγουρη.

301
00:22:56,380 --> 00:22:57,620
Είμαι υπεύθυνος για το νότιο φράγμα.

302
00:22:57,630 --> 00:23:00,080
Η Nezha πρέπει να δραπέτευσε από κάπου αλλού την τελευταία φορά.

303
00:23:00,210 --> 00:23:01,450
ανοησίες

304
00:23:01,470 --> 00:23:02,470
Στη βόρεια πλευρά δεν θα το άφηνα ποτέ να συμβεί

305
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
Πρέπει να ξέφυγε από το νότο την τελευταία φορά.

306
00:23:05,910 --> 00:23:07,460
Δηλαδή με αμφιβάλλεις;!

307
00:23:07,470 --> 00:23:10,280
Όταν επιστρέψει ο Αθάνατος, θα σε κατηγορήσω για παράλειψη καθήκοντος
και ψευδής κατηγορία.

308
00:23:10,290 --> 00:23:12,370
Τι; Είναι το παράπονο το μόνο που μπορείτε να κάνετε;

309
00:23:12,380 --> 00:23:13,740
Μπορώ να δω ότι είσαι τόσο αναστατωμένος.

310
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
Μπορούμε να το διευθετήσουμε ένας προς έναν!

311
00:23:15,340 --> 00:23:16,490
Δεν σε φοβάμαι.

312
00:23:16,500 --> 00:23:18,200
Ερχομαι! Ερχομαι!

313
00:23:19,340 --> 00:23:20,410
Σταματήστε οι δυο σας.

314
00:23:40,150 --> 00:23:41,840
Τι κοιτάς

315
00:23:54,830 --> 00:23:55,730
ρε κουκλάκι...

316
00:23:59,340 --> 00:24:00,430
"Body Slam"

317
00:24:01,960 --> 00:24:03,170
"Λωτσιά δράκου"

318
00:24:05,210 --> 00:24:06,330
Δεν μπορείς να με νικήσεις!

319
00:24:08,090 --> 00:24:09,210
Θα σε κλωτσήσω!

320
00:24:15,180 --> 00:24:17,130
Ένα...

321
00:24:18,870 --> 00:24:20,460
Δύο...

322
00:24:22,040 --> 00:24:23,500
Ωχ όχι! Ξέφυγε πάλι!

323
00:24:28,100 --> 00:24:29,110
τρεις...

324
00:24:31,010 --> 00:24:32,340
τέσσερα...

325
00:24:34,210 --> 00:24:35,420
Πέντε..

326
00:24:37,210 --> 00:24:37,930
Έξι...

327
00:24:39,950 --> 00:24:40,950
Επτά..

328
00:24:42,210 --> 00:24:43,160
οκτώ..

329
00:24:44,670 --> 00:24:46,070
Εννέα

330
00:24:48,480 --> 00:24:49,660
Δέκα

331
00:24:50,250 --> 00:24:52,220
Έτοιμοι ή όχι, Έρχομαι!

332
00:25:42,880 --> 00:25:43,870
Χόρτασα!

333
00:25:43,960 --> 00:25:44,990
Πρέπει να αντεπιτεθούμε!

334
00:25:45,000 --> 00:25:48,170
Αφεντικό, δεν ταιριάζουμε με τον Νέζα.

335
00:25:49,270 --> 00:25:50,500
Δημιουργούμε μια συμμορία κυνηγιού δαιμόνων...

336
00:25:50,510 --> 00:25:52,000
για να πιάσει και να σκοτώσει δαίμονες.

337
00:25:52,010 --> 00:25:54,990
Σας απαγορεύω να πάτε σπίτι για φαγητό μέχρι να έχουμε ένα σχέδιο.

338
00:26:00,760 --> 00:26:02,130
Αφεντικό, έχω μια ιδέα

339
00:26:02,660 --> 00:26:03,830
Σου είπα να προσέχεις έξω.

340
00:26:03,930 --> 00:26:04,570
Τι κάνεις εδώ μέσα;

341
00:26:04,290 --> 00:26:06,670
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε παγίδα!

342
00:26:08,250 --> 00:26:09,190
Παγίδα;

343
00:26:09,200 --> 00:26:11,060
βλέπεις...

344
00:26:11,200 --> 00:26:13,710
Αν κόψουμε μερικές από τις σανίδες στη γέφυρα.

345
00:26:13,720 --> 00:26:16,370
Η Νέζχα θα πέσει όταν προσπαθήσει να τη διασχίσει.

346
00:26:16,630 --> 00:26:20,450
Όταν πέσει, θα πυροδοτήσει μια δεύτερη παγίδα.

347
00:26:20,480 --> 00:26:22,010
Ένας κουβάς με μαχαίρια από πάνω θα ανατραπεί.

348
00:26:22,870 --> 00:26:25,460
Θα σηκώσει την κατσαρόλα στο έδαφος για να θωρακιστεί

349
00:26:25,830 --> 00:26:29,590
Αλλά ποτέ δεν θα μαντέψει ότι το pot ήταν μια τρίτη παγίδα.

350
00:26:30,250 --> 00:26:32,220
Σίγουρα θα τρέξει σαν την κόλαση.

351
00:26:32,290 --> 00:26:33,960
Και μετά δείτε ένα μέρος για να ξεφύγετε.

352
00:26:33,970 --> 00:26:35,700
Αλλά δεν θα μπορεί να κρυφτεί εκεί.

353
00:26:35,710 --> 00:26:36,980
και μετά..

354
00:26:39,990 --> 00:26:42,580
Θα είναι κολλημένος σε ένα δέντρο με ένα δηλητηριώδες φίδι

355
00:26:42,590 --> 00:26:45,370
Θα πρέπει να ανέβει τη σκάλα σχοινιού δίπλα του.

356
00:26:45,380 --> 00:26:49,040
Αλλά δεν ξέρει ότι υπάρχει μια κυψέλη σφηκών στη σκάλα με σχοινί.

357
00:26:52,080 --> 00:26:54,370
Αν δεν θέλει να τον τσιμπήσουν,

358
00:26:54,380 --> 00:26:56,530
θα πρέπει να πηδήξει σε ένα λάκκο με λάσπη.

359
00:26:56,620 --> 00:26:58,250
Το λάκκο της λάσπης είναι εξαιρετικά κολλώδες.

360
00:26:58,250 --> 00:27:00,080
Μέχρι τώρα θα είναι πολύ φοβισμένος
βγάζει το κεφάλι του έξω.

361
00:27:00,090 --> 00:27:02,130
Αλλά σίγουρα θα θυμώσει όταν το κάνει.

362
00:27:02,220 --> 00:27:04,500
Γιατί δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο έξυπνος πριν;

363
00:27:04,660 --> 00:27:07,880
Πώς μπορώ να αξίζω ένα έξυπνο αφεντικό σαν εσάς αν δεν είμαι έξυπνος;

364
00:27:09,160 --> 00:27:10,910
Μου αρέσει να ακούω την αλήθεια

365
00:27:10,920 --> 00:27:13,320
Αλλά δεν νομίζω ότι είναι αρκετό για να παγιδεύσουμε τη Νέζα

366
00:27:13,380 --> 00:27:14,580
Ελάτε. Ας του βάλουμε λίγο παραπάνω στη λάσπη.

367
00:27:14,590 --> 00:27:15,730
Ρίξτε μερικούς από αυτούς τους αχινούς.

368
00:27:16,490 --> 00:27:19,090
Και μετά λίγο κατούρημα... Για την υγεία του.

369
00:27:20,420 --> 00:27:23,170
Δεν είναι λίγο πολύ κακό;

370
00:27:23,180 --> 00:27:25,250
Τον πονάει.

371
00:27:25,260 --> 00:27:27,720
Όσο χειρότερα γίνεται, τόσο το καλύτερο.

372
00:27:29,240 --> 00:27:31,830
Ω.. Εντάξει. Αφού επιμένεις.

373
00:27:31,840 --> 00:27:33,410
Τότε δεν έχω πρόβλημα με αυτό.

374
00:27:33,440 --> 00:27:36,500
Περιμένετε. Υπάρχει ένα κενό στο σχέδιο.

375
00:27:36,620 --> 00:27:37,240
Ποιο παραθυράκι;

376
00:27:37,250 --> 00:27:41,000
Πώς θα φτάσουμε τον Nezha στη γέφυρα εξαρχής;

377
00:27:41,010 --> 00:27:41,870
Απλός.

378
00:27:41,880 --> 00:27:43,800
Για παράδειγμα, μπορούμε να τον τρομάξουμε στη γέφυρα.

379
00:27:44,370 --> 00:27:45,750
Πώς θα τον τρομάζαμε;

380
00:27:45,760 --> 00:27:48,260
Όπως αυτό..

381
00:28:15,200 --> 00:28:16,950
Πώς ήταν το ταξίδι σας στο σπα με λάσπη και κατούρηση;

382
00:28:16,960 --> 00:28:19,290
Νιώθεις ανανεωμένος;

383
00:28:19,290 --> 00:28:21,520
Αφεντικό! Αφεντικό!

384
00:28:21,790 --> 00:28:24,800
Με νοκ άουτ και πήρε τα ρούχα μου.

385
00:28:25,090 --> 00:28:26,960
Ήταν μια διασκεδαστική μέρα.

386
00:28:26,970 --> 00:28:28,550
Θα τα πούμε αργότερα.

387
00:28:29,070 --> 00:28:30,710
Εσύ, τέρας.

388
00:28:35,110 --> 00:28:37,130
Πώς με αποκάλεσες;

389
00:28:37,410 --> 00:28:41,170
Είσαι μια...
Τέρας!

390
00:29:05,270 --> 00:29:06,680
Νε Ζα!

391
00:29:07,280 --> 00:29:09,070
Αφήστε το να πάει.

392
00:29:10,080 --> 00:29:11,250
Συνοριοφύλακες.

393
00:29:11,310 --> 00:29:12,820
Το εμπόδιο είναι να είναι μικρότερο τώρα.

394
00:29:12,870 --> 00:29:15,670
Η Νέζα δεν πρόκειται να φύγει από αυτό το σπίτι.
Έστω και για μισό βήμα.

395
00:29:15,740 --> 00:29:16,740
ΕΝΤΑΞΕΙ!

396
00:29:28,200 --> 00:29:29,990
Μη μιλάς άλλο

397
00:29:34,200 --> 00:29:37,000
Ήξερα από την αρχή ότι αυτό επρόκειτο να συμβεί.

398
00:29:37,630 --> 00:29:39,090
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε.

399
00:29:40,140 --> 00:29:42,200
Ίσως αυτή είναι η μοίρα του Ne Zha.

400
00:29:44,240 --> 00:29:47,220
Αν και απαγορεύω αυστηρά ακόμη και την αναφορά της λέξης
«Demon Orb» στο πέρασμα Τσεντάνγκ

401
00:29:50,260 --> 00:29:50,250
Ο απλός κόσμος δεν αποδέχτηκε ποτέ το Ne Zha.

402
00:29:50,250 --> 00:29:52,170
Τον τελευταίο χρόνο, προστατεύω τους κατοίκους της πόλης από τους δαίμονες κάθε μέρα.

403
00:29:52,180 --> 00:29:53,180
Με την ελπίδα ότι ο Νε Ζα θα αποκτούσε αρετή

404
00:29:55,260 --> 00:29:57,190
αλλά τελικά, αυτό μου άφησε μόνο λίγο χρόνο
να περάσουν μαζί του.

405
00:29:58,230 --> 00:30:00,650
Τώρα ο Ne Zha έχει μόνο δύο χρόνια.

406
00:30:02,870 --> 00:30:04,950
Τι θα γινόταν αν εγκαταλείπαμε τις επίσημες θέσεις μας
και απλά να φύγω;

407
00:30:04,960 --> 00:30:06,120
Θα μπορούσαμε να τον πάμε μακριά, στα βουνά.

408
00:30:06,130 --> 00:30:07,330
Έτσι μπορούμε να είμαστε μαζί του καθημερινά.

409
00:30:08,240 --> 00:30:10,200
Μέχρι το τέλος.

410
00:30:15,490 --> 00:30:18,370
Το Ne Zha είναι τελικά δική μου ευθύνη.

411
00:30:18,380 --> 00:30:20,830
Αποφάσισα να τον δεχτώ για μαθητευόμενο.

412
00:30:20,840 --> 00:30:22,080
Να μάθει να συγκρατεί τη Σφαίρα του Δαίμονα μέσα του.

413
00:30:22,090 --> 00:30:24,880
και γίνε μεγάλος δαιμονοκτόνος.

414
00:30:25,250 --> 00:30:28,080
Είναι πραγματικά απαραίτητο;

415
00:30:28,090 --> 00:30:29,090
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό.

416
00:30:29,880 --> 00:30:32,550
Δεν είναι καλύτερα να είναι χαρούμενος για τον χρόνο που του απομένει;

417
00:30:34,120 --> 00:30:36,760
Δεν θέλω να περάσει όλη του τη ζωή χωρίς σκοπό.

418
00:30:37,300 --> 00:30:39,160
Και ούτε αυτό το θέλεις...

419
00:30:39,170 --> 00:30:40,840
για να μην είναι τίποτα άλλο παρά ένας Δαίμονας όταν πεθάνει.

420
00:30:48,460 --> 00:30:51,590
Νέος κύριος, πρωινό

421
00:30:58,200 --> 00:31:00,830
Α, όχι!  Δεν είναι εδώ!

422
00:31:00,840 --> 00:31:02,500
Τι συμβαίνει;

423
00:31:08,500 --> 00:31:09,890
Είναι αυταπάτη;

424
00:31:10,130 --> 00:31:10,880
Όχι, δεν είναι δυνατόν.

425
00:31:11,750 --> 00:31:13,580
Γρήγορα! Πρέπει να ενημερώσουμε τον Δάσκαλο!

426
00:31:13,590 --> 00:31:15,090
Ναι, ναι, ναι

427
00:31:19,450 --> 00:31:21,270
Το άτομο που μπορεί να με κρατήσει κλειδωμένο

428
00:31:23,180 --> 00:31:25,170
Δεν υπάρχει καν.

429
00:32:04,710 --> 00:32:08,250
Αυτός είναι ο κόσμος στον χάρτη των βουνών και των ποταμών

430
00:32:08,260 --> 00:32:09,370
Φάτσο είσαι εσύ.

431
00:32:09,380 --> 00:32:11,870
Σκάσε! Λέγε με Taiyi!

432
00:32:11,880 --> 00:32:13,740
Θέλω να σας δείξω κάτι ωραίο.

433
00:32:13,750 --> 00:32:15,380
Μαγικό πινέλο Jiangshan!

434
00:32:16,590 --> 00:32:20,800
Μπορείτε να αλλάξετε ότι θέλετε στην εικόνα.

435
00:32:22,590 --> 00:32:24,580
Τι είδους κόλπο προσπαθείς να κάνεις;

436
00:32:24,590 --> 00:32:27,730
Σιωπή. Κάνε ησυχία και πρόσεχε αυτό..

437
00:32:28,230 --> 00:32:29,230
"Ποταμός των θαυμάτων"

438
00:33:35,310 --> 00:33:39,010
Ανοίξτε τα μάτια σας στο θαύμα!

439
00:34:05,120 --> 00:34:06,460
Δεν είναι διασκεδαστικό;

440
00:34:07,160 --> 00:34:11,670
Από εδώ και πέρα, εδώ θα μάθετε τη μαγεία του Kunlun από μένα.

441
00:34:12,210 --> 00:34:14,670
Τώρα, πάρτε το χρόνο σας και μετά υποκλιθείτε στον δάσκαλό σας.

442
00:34:15,010 --> 00:34:16,450
Δάσκαλε...Χα

443
00:34:17,290 --> 00:34:18,880
Τι ξέρεις;

444
00:34:21,460 --> 00:34:24,000
Χα. Θα σου δείξω αυτό που ξέρω.

445
00:34:24,010 --> 00:34:25,180
Η δύναμη του Ουρανού και της γης είναι απεριόριστη

446
00:34:25,370 --> 00:34:26,460
Χύτευση ουράνιας τάξης...

447
00:34:26,580 --> 00:34:27,580
Τώρα!

448
00:34:31,540 --> 00:34:32,300
Τώρα...

449
00:34:34,630 --> 00:34:35,130
Τώρα!

450
00:34:38,170 --> 00:34:40,330
Αυτή η ικανότητα είναι γνωστή ως καμουφλάζ.

451
00:34:40,350 --> 00:34:41,260
Θέλετε να μάθετε;

452
00:34:42,490 --> 00:34:43,590
Καθόλου άσχημα...

453
00:34:50,490 --> 00:34:52,460
Μπορείτε να με κάνετε να φαίνομαι πολύ cool;

454
00:34:52,470 --> 00:34:53,910
Η μέθοδος αλλαγής των ζωντανών όντων

455
00:34:53,920 --> 00:34:55,550
είναι υψηλού επιπέδου μετατόπιση σχήματος.

456
00:34:55,620 --> 00:34:57,000
Ούτε αυτό το ξέρω ακόμα.

457
00:34:57,010 --> 00:34:59,000
Πρέπει πρώτα να μάθετε τα βασικά.

458
00:34:59,010 --> 00:35:02,220
Έλα, να σου μάθω κάτι.

459
00:35:05,080 --> 00:35:07,330
Αυτό είναι πολύ εύκολο. Μάθε μου κάτι άλλο.

460
00:35:07,790 --> 00:35:09,290
Το καμουφλάζ είναι μια βασική δεξιότητα.

461
00:35:09,300 --> 00:35:12,050
Πρέπει να το μάθετε πριν μάθετε οτιδήποτε άλλο.

462
00:35:13,040 --> 00:35:15,090
Χα, θα μου πάρει μόνο ένα λεπτό.

463
00:35:16,790 --> 00:35:18,380
Ρίχνοντας ουράνια τάξη...Τώρα!

464
00:35:19,580 --> 00:35:20,220
Τώρα!

465
00:35:21,370 --> 00:35:22,020
Τώρα!

466
00:35:23,080 --> 00:35:25,260
Το καμουφλάζ δεν είναι βασική δεξιότητα...

467
00:35:25,750 --> 00:35:27,700
Σπουδάζω έξι μήνες.

468
00:35:27,710 --> 00:35:29,150
Πριν μάθετε δεξιότητες υψηλής δυσκολίας όπως αυτή.

469
00:35:30,160 --> 00:35:33,150
Απλά πάρε το χρόνο σου.

470
00:35:45,330 --> 00:35:46,860
Taiyi, Taiyi.

471
00:35:50,830 --> 00:35:52,770
Κυρία, τι κάνετε εδώ;

472
00:35:53,070 --> 00:35:54,180
Είμαι εδώ για να ελέγξω το Ne Zha.

473
00:35:54,210 --> 00:35:56,460
Ω ναι. Εξασκεί τις ικανότητές του.

474
00:35:56,470 --> 00:35:57,450
Πού είναι;

475
00:35:57,820 --> 00:35:59,090
Εκεί πέρα.

476
00:36:00,320 --> 00:36:01,050
Πού είναι;

477
00:36:02,460 --> 00:36:04,690
Taiyi. Τι είναι αυτό;

478
00:36:07,420 --> 00:36:10,380
Ωχ όχι! Τι συνέβη;!;

479
00:36:23,320 --> 00:36:24,820
Γιε μου, τι σου συμβαίνει;

480
00:36:25,960 --> 00:36:27,040
Τι είναι αυτό;

481
00:36:27,790 --> 00:36:29,290
Όχι, όχι, όχι. Δεν το έκανα αυτό!

482
00:36:30,180 --> 00:36:31,170
Τότε τι έγινε;

483
00:36:31,670 --> 00:36:33,080
Ω! Έχει ακόμα σφυγμό.

484
00:36:50,080 --> 00:36:52,300
Σκατά, είναι δηλητηριώδη τοξίνη.

485
00:37:04,410 --> 00:37:07,000
Εσύ της σκύλας. ήσουν εσύ.

486
00:37:08,120 --> 00:37:09,950
Πώς μάθατε να μετατοπίζετε σχήματα;

487
00:37:10,120 --> 00:37:12,280
"Πρακτική, εξάσκηση, αυτό είναι το κλειδί"

488
00:37:12,380 --> 00:37:15,130
Ω, Θεέ μου. Έμαθε σε μια μέρα;;;

489
00:37:15,200 --> 00:37:16,710
Είναι ιδιοφυΐα!

490
00:37:18,120 --> 00:37:20,410
Μπορείτε να μου πείτε πώς να το κάνω και εγώ;

491
00:37:20,420 --> 00:37:22,960
Αν μου μάθεις περισσότερες μαγικές τεχνικές, θα σου πω.

492
00:37:23,250 --> 00:37:26,210
Εντάξει. Είναι μια συμφωνία. Έχεις φυσικό ταλέντο.

493
00:37:26,220 --> 00:37:28,000
Θα σου μάθω τον έλεγχο της φωτιάς.

494
00:37:28,430 --> 00:37:33,470
((Χύσιμο ξόρκι))

495
00:37:38,170 --> 00:37:40,050
Προσπαθείς να ρίξεις φωτιά ή να κλαντώσεις;

496
00:37:40,220 --> 00:37:41,870
Η γλώσσα μου δεν λειτουργεί σωστά.

497
00:37:41,880 --> 00:37:43,200
Δεν μπορώ να απαγγείλω καθαρά το ξόρκι.

498
00:37:43,210 --> 00:37:46,140
Είναι καλό που έχω δηλητηριώδη χάπια στο παντελόνι μου.

499
00:37:49,590 --> 00:37:51,370
Ne Zha, δεν μπορώ να το φτάσω.

500
00:37:51,380 --> 00:37:52,970
Μπορείτε να το πάρετε για μένα;

501
00:37:53,620 --> 00:37:54,490
Κανένα πρόβλημα

502
00:37:56,950 --> 00:37:58,490
Ουάου! Έχεις τόσους θησαυρούς.

503
00:38:00,080 --> 00:38:02,080
Τι είναι αυτό που μοιάζει με σφουγγαρίστρα;

504
00:38:02,090 --> 00:38:03,670
Αυτό είναι το σύρμα μου.

505
00:38:05,530 --> 00:38:06,850
Ωχ. Τι γίνεται με αυτό το χρυσό;

506
00:38:07,160 --> 00:38:09,050
Αυτό είναι ένα δόρυ φωτιάς.

507
00:38:09,460 --> 00:38:10,460
Δροσερό... Δόρυ Φωτιάς.

508
00:38:11,080 --> 00:38:13,240
Να είστε προσεκτικοί. Μην αγγίζετε το διακόπτη.

509
00:38:13,250 --> 00:38:14,950
Τι; Αυτός είναι ο διακόπτης;

510
00:38:25,570 --> 00:38:26,570
Ζεστό, καυτό, είναι καυτό!

511
00:38:28,880 --> 00:38:29,660
NeZha.

512
00:38:29,840 --> 00:38:31,260
Γιατί κάνεις πάλι μπελάδες;

513
00:38:37,330 --> 00:38:38,870
Taiyi. Είσαι πληγωμένος;

514
00:38:39,620 --> 00:38:42,330
Είμαι Αθάνατος, είμαι καλά.

515
00:38:43,540 --> 00:38:46,950
Ne Zha, έχεις μάθει πολύ γρήγορα, αλλά
αυτό δεν είναι για κόλπα.

516
00:38:46,960 --> 00:38:49,800
Θα σας διδάξω τις μαγικές δεξιότητες για να πολεμάτε τους δαίμονες προς όφελος των άλλων.

517
00:38:49,980 --> 00:38:51,660
Τι;!; Να πολεμήσεις τους δαίμονες;

518
00:38:51,670 --> 00:38:53,060
Προς όφελος των άλλων;

519
00:38:54,290 --> 00:38:55,960
Δεν μαθαίνω τίποτα από δάσκαλο κλανιάς.

520
00:38:56,320 --> 00:38:57,320
Πού είναι η έξοδος;

521
00:38:57,870 --> 00:38:59,460
Θέλετε να ξεφύγετε από αυτήν την εικόνα;

522
00:38:59,470 --> 00:39:02,090
Αυτό είναι δυνατό μόνο με αυτό το πινέλο.

523
00:39:03,020 --> 00:39:03,670
Ωχ τώρα βλέπω...

524
00:39:03,670 --> 00:39:05,970
Θέλεις να με κρατήσεις κλεισμένο εδώ τώρα.

525
00:39:06,330 --> 00:39:10,030
Ανοησίες! Αυτό το υπέροχο μέρος δεν είναι prision.

526
00:39:10,040 --> 00:39:11,780
Λέγεται retreat training.

527
00:39:11,790 --> 00:39:14,580
Μετά την προπόνηση, το μόνο που θα δώσω σε οποιονδήποτε είναι βρωμερά κλανιά.

528
00:39:14,590 --> 00:39:17,110
Μπορεί επίσης να πάρει έναν υπνάκο.

529
00:39:18,090 --> 00:39:19,590
Ne Zha.

530
00:39:19,830 --> 00:39:20,830
Δεν μπορείς να το κρύψεις από τη μητέρα σου

531
00:39:21,790 --> 00:39:25,580
Θέλετε να γίνετε αποδεκτοί από τον κόσμο, σωστά;

532
00:39:25,590 --> 00:39:29,220
Ακριβώς επειδή οι προκαταλήψεις κάποιου άλλου σε κάνουν να νιώθεις αδικημένος.

533
00:39:29,230 --> 00:39:30,750
Γι' αυτό τους μισείς τόσο πολύ.

534
00:39:30,760 --> 00:39:31,760
Όχι.

535
00:39:34,100 --> 00:39:37,340
Νέος κύριος. Πώς βγήκες κρυφά;

536
00:39:37,450 --> 00:39:39,970
Νέος κύριος.

537
00:39:47,110 --> 00:39:49,080
Ας παίξουμε μαζί

538
00:39:53,450 --> 00:39:54,770
Νε Ζα!!

539
00:39:54,990 --> 00:39:56,080
Δεν είναι κλειδωμένο στο σπίτι;

540
00:39:56,090 --> 00:39:57,340
Πώς μπορεί να κυκλοφορήσει;

541
00:39:57,450 --> 00:39:59,500
Δραπετεύω!!

542
00:40:09,300 --> 00:40:12,270
Γεια σου Δαίμονα! Χαθείτε..

543
00:40:12,310 --> 00:40:19,080
Ναι, κανείς δεν σε θέλει εδώ.

544
00:40:22,250 --> 00:40:26,990
Μην εγκαταλείπετε την προπόνησή σας.

545
00:40:27,000 --> 00:40:29,170
Μετά, θα είμαστε σε θέση να πολεμήσουμε τους δαίμονες μαζί.

546
00:40:29,580 --> 00:40:30,910
Για τον λαό.

547
00:40:31,120 --> 00:40:33,640
Να σκοτώσει τους δαίμονες για αυτούς; Ονειρευτείτε!

548
00:40:33,950 --> 00:40:35,230
Να με συμπεριφέρεσαι σαν τέρας.

549
00:40:35,500 --> 00:40:37,210
Θα γίνω ένα τέρας. δείξτε τους.

550
00:40:37,300 --> 00:40:39,040
Ne Zha

551
00:40:42,320 --> 00:40:44,730
Υποθέτω ότι πρέπει να σας το πω τώρα.

552
00:40:45,830 --> 00:40:49,010
Ξέρεις γιατί σε φοβούνται οι άνθρωποι;

553
00:40:49,670 --> 00:40:51,070
Η αληθινή σου ταυτότητα...

554
00:40:52,490 --> 00:40:53,560
Στην πραγματικότητα, είναι...

555
00:40:54,280 --> 00:40:56,220
Το Spirit Pearl μετενσαρκώθηκε;

556
00:40:58,220 --> 00:41:00,960
Ναι ... Spirit Pearl μετενσαρκώθηκε!

557
00:41:00,970 --> 00:41:02,910
Οι υπεράνθρωπες ικανότητές σου

558
00:41:02,920 --> 00:41:04,260
Κάντε τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι είστε δαίμονας.

559
00:41:04,850 --> 00:41:06,960
Πλάκα μου κάνεις... σωστά;

560
00:41:08,040 --> 00:41:09,780
Απλά σκεφτείτε το.

561
00:41:09,790 --> 00:41:11,580
Ο πατέρας και η μητέρα είναι και οι δύο άνθρωποι.

562
00:41:11,590 --> 00:41:13,460
Πώς θα μπορούσες να είσαι δαίμονας;

563
00:41:13,750 --> 00:41:16,580
Τότε γιατί δεν λέτε σε όλους ότι είμαι η μετενσάρκωση του Spirit Pearl;

564
00:41:16,590 --> 00:41:21,000
Τα Spirit Pearls είναι ένα μυστικό όπλο ενάντια στους δαίμονες.

565
00:41:21,010 --> 00:41:23,910
Είναι μια σοβαρή ευθύνη που εκχωρείται για λογαριασμό του Ουρανού.

566
00:41:23,920 --> 00:41:26,200
Είναι ένα ουράνιο μυστικό.

567
00:41:26,750 --> 00:41:28,500
Spirit Pearl;

568
00:41:29,080 --> 00:41:31,540
Η καρδιά είναι φτιαγμένη από σάρκα

569
00:41:31,550 --> 00:41:33,030
Αν αντιμετωπίζεις τους ανθρώπους σαν οικογένεια,

570
00:41:33,040 --> 00:41:35,450
και χρησιμοποιήστε τη δύναμή σας για να σκοτώσετε δαίμονες για αυτούς,

571
00:41:35,460 --> 00:41:39,060
Δεν πρόκειται να σας συμπεριφέρονται σαν τέρας.

572
00:42:06,120 --> 00:42:08,020
Ακόμα αήττητη.

573
00:42:12,830 --> 00:42:15,580
Συναισθήματα. Πάρα πολύ παρορμητικός.

574
00:42:21,620 --> 00:42:23,130
Δείξε του.

575
00:42:45,120 --> 00:42:46,150
Εδώ ακριβώς.

576
00:42:47,500 --> 00:42:48,980
Ανθρώπινο κρέας!!

577
00:42:51,910 --> 00:42:52,570
Και Εδώ.

578
00:42:58,500 --> 00:43:00,000
Και πάλι εδώ.

579
00:43:05,370 --> 00:43:07,580
Ναι, σκότωσες τους Bone Demons,

580
00:43:07,590 --> 00:43:09,510
αλλά σκότωσες και πολλούς αθώους.

581
00:43:09,740 --> 00:43:11,210
Bah. Δεν είναι αληθινό πάντως.

582
00:43:11,370 --> 00:43:12,840
Μην ενθουσιάζεσαι τόσο.

583
00:43:13,080 --> 00:43:16,930
Είναι φανερό από πολλές προπονήσεις που έχεις
υπερβολικός θυμός και παρορμητικός.

584
00:43:17,160 --> 00:43:19,880
Taiyi, παρακαλώ πάρτε το προσωπικό πίσω από το Ne Zha.

585
00:43:20,130 --> 00:43:21,910
Μέχρι να μάθει να ελέγχει τα συναισθήματά του,

586
00:43:21,920 --> 00:43:23,970
Δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτά τα ισχυρά όπλα.

587
00:43:24,130 --> 00:43:26,630
Πρόστιμο. Πάρτε το. Δεν το χρειάζομαι πάντως.

588
00:43:27,170 --> 00:43:30,330
Έχω μάθει ήδη τα πάντα για να βγαίνω έξω
και σκοτώστε τους Δαίμονες.

589
00:43:30,340 --> 00:43:33,220
Όχι. Από εδώ και πέρα, διαλογίζεσαι με τον κύριό σου.

590
00:43:33,620 --> 00:43:34,620
Μάθετε να διαλογίζεστε.

591
00:43:35,210 --> 00:43:38,450
Τι; Δεν θέλεις να μάθω πώς να σκοτώνω δαίμονες;

592
00:43:38,460 --> 00:43:41,110
Μπορώ, γιατί δεν με αφήνεις να βγω;

593
00:43:41,530 --> 00:43:43,490
Χωρίς την άδειά μου, δεν θα φύγεις από εδώ.

594
00:43:47,150 --> 00:43:49,230
Λοιπόν, ποιος θα με σταματήσει;

595
00:43:49,440 --> 00:43:50,620
Αχ, πινέλο μου!

596
00:43:50,630 --> 00:43:51,710
Νε Ζα!

597
00:43:52,120 --> 00:43:56,090
Θα κάνω τους πάντες να με προσέξουν.
Θα δεις.

598
00:44:39,620 --> 00:44:41,080
Έχω βαρεθεί τα θαλασσινά.

599
00:44:41,090 --> 00:44:43,750
Πρέπει να αλλάζετε τα πράγματα περιστασιακά για να έχετε μια ισορροπημένη διατροφή.

600
00:44:46,620 --> 00:44:49,130
Τέρας, άσε κάτω τον σκύλο!

601
00:44:56,540 --> 00:44:58,680
Χα. Από πού προήλθε αυτό το μικρό κλανάκι;

602
00:45:02,460 --> 00:45:03,150
εγω...

603
00:45:19,370 --> 00:45:20,080
Ελάτε πίσω εδώ!

604
00:45:44,500 --> 00:45:45,370
Βγαίνω.

605
00:45:45,370 --> 00:45:46,160
Φύγε από εδώ!

606
00:45:49,580 --> 00:45:50,830
NeZha!

607
00:45:51,000 --> 00:45:53,660
Στάση! Απλά προσέξτε αυτό.

608
00:45:54,370 --> 00:45:55,120
Βγαίνω!

609
00:45:55,290 --> 00:45:56,040
Φύγε από εκεί!

610
00:46:02,290 --> 00:46:03,200
Είπα, βγες έξω…

611
00:46:03,200 --> 00:46:04,830
Ικανότητα φωτιάς.

612
00:46:10,000 --> 00:46:11,040
Φωτιά! Έχει πάρει φωτιά!

613
00:46:11,700 --> 00:46:12,870
Η Νέζχα είναι τρελή!

614
00:46:20,290 --> 00:46:21,120
Που πάτε;!;

615
00:46:32,290 --> 00:46:33,790
Μικρή αδερφή, πιάσε!

616
00:46:54,250 --> 00:46:56,870
Τι;!; Την πήρε ο Νε Ζα!

617
00:47:00,330 --> 00:47:03,040
Για να δούμε αν μπορείτε να με πιάσετε μόλις φτάσω στη θάλασσα.

618
00:47:10,200 --> 00:47:11,910
Έχω παγώσει την επιφάνεια της θάλασσας για ένα μίλι.

619
00:47:12,580 --> 00:47:13,870
Δεν μπορείς να ξεφύγεις

620
00:47:17,330 --> 00:47:19,330
Τέρας, άσε το κορίτσι.

621
00:47:21,000 --> 00:47:22,290
Ποιος είσαι;

622
00:47:22,950 --> 00:47:25,490
Παιδί, φύγε από εδώ,
Θα σώσω την αδερφή σου.

623
00:47:27,660 --> 00:47:29,240
Λοιπόν; Τι περιμένεις;

624
00:47:43,160 --> 00:47:44,540
Μετανοώ.

625
00:47:48,200 --> 00:47:49,910
Πρώτα είδα αυτό το τέρας.

626
00:47:49,910 --> 00:47:50,740
Μπείτε στη σειρά!

627
00:47:51,160 --> 00:47:53,040
Μικρό παιδάκι, τι κάνεις;

628
00:47:54,990 --> 00:47:56,990
Μείνε στη θέση του. Θα τον ξεφορτωθώ και θα ασχοληθώ μαζί σου.

629
00:47:57,410 --> 00:47:58,240
Από πού είστε;

630
00:48:04,160 --> 00:48:06,580
Αυτό θα σε μάθει να στέκεσαι ακριβώς μπροστά μου.

631
00:48:06,750 --> 00:48:07,830
Τέρας!

632
00:48:07,830 --> 00:48:09,120
Άσε το κορίτσι!

633
00:48:12,790 --> 00:48:13,870
Φαίνεται ότι δεν είσαι κανονικό παιδί.

634
00:48:14,290 --> 00:48:15,090
Πάλι!

635
00:48:28,540 --> 00:48:29,450
Αμολάω. αμολάω.

636
00:48:29,910 --> 00:48:31,660
Σου είπα να αφεθείς!

637
00:48:36,380 --> 00:48:38,580
Χα Χα, ωραία κέρατα στο κεφάλι σου!

638
00:49:09,460 --> 00:49:10,580
Ε; Φυσαλίδες;

639
00:49:13,500 --> 00:49:14,410
Τι στο διάολο;

640
00:49:15,670 --> 00:49:17,620
Κοιτάξτε γύρω σας.

641
00:49:17,620 --> 00:49:21,830
Σας ευχαριστώ πολύ που μου δώσατε όλο τον χρόνο που χρειαζόμουν.

642
00:49:21,830 --> 00:49:25,290
Δεν είσαι ήρωας.
Νόμιζα ότι πολεμάς τέρατα;

643
00:49:25,290 --> 00:49:27,990
Τώρα μπορώ να φάω το κορίτσι.

644
00:49:32,040 --> 00:49:33,290
Πραγματικά με εκνευρίζεις!

645
00:49:33,290 --> 00:49:35,080
Πρέπει να παλέψεις ξανά μαζί μου!…

646
00:49:46,500 --> 00:49:47,620
Τα μπέρδεψες.

647
00:49:48,040 --> 00:49:50,330
Οι φυσαλίδες είναι φτιαγμένες από το σάλιο μου.

648
00:49:50,330 --> 00:49:52,910
Προφανώς σε πετρώνουν.

649
00:49:55,330 --> 00:49:59,160
Στην επόμενη ζωή σας, Μείνετε έξω από την επιχείρησή μου!

650
00:50:21,620 --> 00:50:23,160
Μπες μέσα αν τολμάς.

651
00:50:49,830 --> 00:50:50,910
Μικρός μαχητής. τα παρατάω!

652
00:50:50,910 --> 00:50:52,910
Άσε με να ζήσω. Θα σου δώσω τη θεραπεία.

653
00:50:53,120 --> 00:50:54,040
Η θεραπεία;

654
00:51:00,200 --> 00:51:01,870
Μην ανησυχείς. Θα λειτουργήσει.

655
00:51:12,290 --> 00:51:13,620
Έχει γεύση σαν σάπιο σκόρδο.

656
00:51:16,790 --> 00:51:17,330
Όλα καλύτερα;

657
00:51:18,500 --> 00:51:19,620
Τι γίνεται με αυτούς;

658
00:51:19,620 --> 00:51:20,580
αλλά το στόμα τους είναι πετρωμένο.

659
00:51:21,750 --> 00:51:24,040
Η εφαρμογή του εξωτερικά έχει το ίδιο αποτέλεσμα...

660
00:51:25,250 --> 00:51:25,950
Τι;!

661
00:51:27,620 --> 00:51:29,240
Γιατί δεν το είπες πριν;

662
00:51:29,700 --> 00:51:32,200
Δεν με ρώτησες...

663
00:51:35,120 --> 00:51:37,870
Όχι πολύ χοντρό. Εφαρμόστε το ομοιόμορφα.

664
00:51:38,500 --> 00:51:42,290
Κάντε απαλό μασάζ για να επιταχύνετε την απορρόφηση των πόρων.

665
00:51:42,540 --> 00:51:45,790
Αφήνει την επιδερμίδα λεία, ελαστική και ελαστική.

666
00:52:09,150 --> 00:52:09,790
Περιμένετε.

667
00:52:11,000 --> 00:52:13,790
Σας παρακαλώ, χαρίστε τη ζωή μου.
Βγήκα στη στεριά μόνο για να κλέψω ένα σκυλί.

668
00:52:13,790 --> 00:52:15,620
Δεν έχω φάει ποτέ ούτε ένα άτομο.

669
00:52:16,040 --> 00:52:17,200
Έχετε δώσει το αντίδοτο.

670
00:52:17,200 --> 00:52:18,700
Δεν θα σου κάνω κακό.

671
00:52:18,700 --> 00:52:20,580
Αλλά αν προκληθεί άλλη αταξία στο μέλλον,

672
00:52:21,290 --> 00:52:22,370
θα σε τιμωρήσω.

673
00:52:23,290 --> 00:52:24,490
Όχι, όχι, δεν θα το τολμήσω…

674
00:52:26,660 --> 00:52:27,490
Γεια, παιδί.

675
00:52:27,910 --> 00:52:29,660
Τι, θέλετε ακόμα να πολεμήσετε;

676
00:52:29,700 --> 00:52:30,700
Δεν μου ταιριάζεις.

677
00:52:30,700 --> 00:52:32,950
Τι; Δεν είμαι ταίρι σου;

678
00:52:32,950 --> 00:52:34,910
Bah. Έλα, έλα.

679
00:52:34,910 --> 00:52:36,040
Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.

680
00:52:36,950 --> 00:52:38,580
Και σε ευχαριστώ που έσωσες το κοριτσάκι.

681
00:52:39,000 --> 00:52:40,540
Δεν σου κρατάω κακία,

682
00:52:40,540 --> 00:52:43,330
και θα καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να σας ανταποδώσει τις πράξεις.

683
00:52:44,000 --> 00:52:45,040
Όχι, όχι, δεν ήταν τίποτα.

684
00:52:45,040 --> 00:52:47,790
Είναι η αποστολή μου να σώσω τη μέρα.

685
00:52:47,790 --> 00:52:51,120
 Είμαι δαιμονοκτόνος. Είμαι καλός στο να σκοτώνω δαίμονες.

686
00:52:55,540 --> 00:52:56,490
Εσύ..

687
00:52:56,500 --> 00:52:57,740
δεν με φοβάσαι;

688
00:52:58,120 --> 00:53:00,790
Ο μικρός-μεγάλος αδερφός νίκησε το τέρας.

689
00:54:14,950 --> 00:54:16,540
Τι συμβαίνει;

690
00:54:16,540 --> 00:54:17,580
Τίποτα, Τίποτα..

691
00:54:17,580 --> 00:54:19,200
Μόλις μπήκα λίγη άμμο στο μάτι μου.

692
00:54:20,120 --> 00:54:21,910
Η άμμος του στο μάτι σου ε;

693
00:54:21,910 --> 00:54:23,490
Άσε με να δω. Ίσως μπορέσω να το βγάλω.

694
00:54:28,410 --> 00:54:30,740
Αργκ!! Μη με κοιτάς!!

695
00:54:31,950 --> 00:54:32,740
Εντάξει, εντάξει, εντάξει..

696
00:54:32,750 --> 00:54:35,240
Είναι η πρώτη φορά από τότε που ήμουν παιδί που κάποιος ήταν πρόθυμος να παίξει μαζί μου.

697
00:54:35,660 --> 00:54:37,370
Οπότε είμαι συναισθηματικός. Αστείο σωστά;

698
00:54:44,290 --> 00:54:45,580
Είμαστε φίλοι τώρα.

699
00:54:45,580 --> 00:54:48,370
Μπορείτε να έρθετε στην παραλία όποτε θέλετε να παίξετε.

700
00:54:48,370 --> 00:54:51,200
Όταν ακούσω αυτό το βούκινο, θα έρθω να σε συναντήσω ξανά.

701
00:54:51,620 --> 00:54:53,530
Παρεμπιπτόντως, με λένε Ao Bing.

702
00:54:53,530 --> 00:54:54,470
Ποιο είναι το δικό σου;

703
00:54:54,500 --> 00:54:55,290
Το όνομά μου είναι...

704
00:54:55,700 --> 00:54:56,870
Ne Zha

705
00:54:58,040 --> 00:54:58,990
Κάποιος έρχεται.

706
00:54:59,660 --> 00:55:00,290
Τι;

707
00:55:12,500 --> 00:55:14,990
Είναι η Νέζχα που πήρε τη μικρή μου αδερφή.

708
00:55:16,160 --> 00:55:16,660
Η μικρή αδερφή.

709
00:55:17,080 --> 00:55:17,660
Η μικρή αδερφή.

710
00:55:17,830 --> 00:55:19,080
πληγώθηκες;

711
00:55:19,080 --> 00:55:21,370
Ο μικρός αδερφός μάχεται αγώνας μάχης.

712
00:55:21,540 --> 00:55:23,410
Τέρας, Μπαμ! Μπαμ!

713
00:55:23,830 --> 00:55:25,330
Γιατί απήγαγες τη μικρή μου αδερφή;

714
00:55:25,590 --> 00:55:26,830
Αυτό είναι μαλακία.

715
00:55:26,830 --> 00:55:28,580
Αν δεν είχα νικήσει το τέρας,

716
00:55:28,580 --> 00:55:29,870
η αδερφή σου θα είχε φάει.

717
00:55:30,080 --> 00:55:31,200
Πού είναι αυτό το «τέρας» τότε;

718
00:55:31,210 --> 00:55:33,450
Βλέπεις κανένα;
Βλέπεις κανένα;

719
00:55:33,500 --> 00:55:35,040
Προσβάλλεις τη νοημοσύνη μας;

720
00:55:35,040 --> 00:55:35,990
"ξεφορτωσέ τον"

721
00:55:36,000 --> 00:55:38,410
Πες στον Δάσκαλο Λι. Αφήστε τον να αποφασίσει.

722
00:55:38,410 --> 00:55:40,620
να σε κλειδώσω και να μην σε αφήσω να βγεις ξανά.

723
00:55:41,540 --> 00:55:43,910
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

724
00:55:47,080 --> 00:55:49,290
Τέρας, πήγαινε σπίτι!

725
00:55:55,290 --> 00:55:57,080
Πες το ξανά.

726
00:55:57,540 --> 00:55:58,390
Όχι! Στάση!

727
00:56:06,500 --> 00:56:08,120
Ο Δαίμονας πληγώνει τους ανθρώπους.

728
00:56:08,120 --> 00:56:10,700
Πάρτε τον! Σκοτώστε τον!

729
00:56:39,370 --> 00:56:40,870
Ο Δάσκαλος είναι εδώ.

730
00:56:41,290 --> 00:56:42,540
Χωρίς να πληγώνεις ανθρώπους.

731
00:56:45,750 --> 00:56:47,290
Ωχ! Ωχ! Ωχ! Ωχ!

732
00:56:47,290 --> 00:56:48,330
Ne Zha

733
00:56:50,750 --> 00:56:53,450
Λόρδος Λι. Ο Νέζχα έκαψε το χωριό,

734
00:56:53,580 --> 00:56:54,740
απήγαγε ένα παιδί,

735
00:56:54,750 --> 00:56:56,580
ξυλοκόπησε τους χωρικούς.

736
00:56:56,580 --> 00:56:59,290
Ελάτε να αποφασίσετε τι να κάνετε.

737
00:57:00,450 --> 00:57:02,330
Πάλι βλακείες!

738
00:57:03,330 --> 00:57:04,240
Νε Ζα! Μην το κάνετε!

739
00:57:13,710 --> 00:57:17,120
Κύριε, πρέπει να τον κλειδώσετε.

740
00:57:17,120 --> 00:57:19,490
Δεν μπορείς να τον αφήσεις να βγει.

741
00:57:19,910 --> 00:57:21,950
Μάλιστα. Κλείδωσέ τον μέχρι να πεθάνει.

742
00:57:22,410 --> 00:57:24,990
Ο Λόρδος Λι πρόκειται να πάρει την απόφαση για εμάς.

743
00:57:44,410 --> 00:57:46,040
Πατέρας. Κύριος.

744
00:57:46,450 --> 00:57:49,700
Πώς προχωρούν τα μαθήματά σας;

745
00:57:49,700 --> 00:57:51,830
Πολύ καλά. Καθημερινά εξασκούμαι

746
00:57:51,830 --> 00:57:53,160
ακόμη και τα Σαββατοκύριακα Δάσκαλε.

747
00:57:53,160 --> 00:57:56,040
Μαθαίνω τις δεξιότητες «παγετωνική άνοιξη» και «παγετός και χιόνι».

748
00:57:56,040 --> 00:57:58,200
Τις τελευταίες επτά μέρες προπονούμαι "Ice Jade".

749
00:57:59,620 --> 00:58:00,790
Και...

750
00:58:00,790 --> 00:58:03,740
Έκανα έναν φίλο στην παραλία.

751
00:58:03,750 --> 00:58:05,910
Κάντε... φίλους;;;

752
00:58:06,120 --> 00:58:08,620
Ξέρεις ότι η ταυτότητά σου δεν μπορεί να αποκαλυφθεί.

753
00:58:08,750 --> 00:58:09,870
Μπορεί να είναι άνθρωπος,

754
00:58:09,870 --> 00:58:11,120
αλλά δεν τον νοιάζει η ταυτότητά μου.

755
00:58:11,120 --> 00:58:11,990
Με αντιμετωπίζει σαν φίλο.

756
00:58:12,200 --> 00:58:13,370
Ποιος είναι αυτός;

757
00:58:13,830 --> 00:58:14,790
Το όνομά του είναι...

758
00:58:15,450 --> 00:58:16,080
Nezha.

759
00:58:20,250 --> 00:58:23,080
Τι μικρός κόσμος...

760
00:58:23,080 --> 00:58:25,990
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον έπεσες.

761
00:58:26,000 --> 00:58:26,620
έκανα..

762
00:58:27,040 --> 00:58:29,490
Ο Nezha είναι μια σφαίρα του δαίμονα.

763
00:58:30,660 --> 00:58:34,790
Η 3χρονη κατάρα που του δόθηκε θα τον σκοτώσει.

764
00:58:34,790 --> 00:58:37,490
μαζί με χιλιάδες άλλους.

765
00:58:37,500 --> 00:58:40,240
Αυτό είναι, μέχρι να φτάσετε για να αποθηκεύσετε το πάσο Centang.

766
00:58:40,250 --> 00:58:43,790
Και αποδεικνύεις ότι είσαι το Πνευματικό Μαργαριτάρι.

767
00:58:44,700 --> 00:58:45,990
Η Σφαίρα του Δαίμονα..

768
00:58:46,000 --> 00:58:47,410
Είναι όντως κακό;

769
00:58:49,080 --> 00:58:51,700
Στην αρχαιότητα,

770
00:58:51,700 --> 00:58:56,240
οι δράκοι ήταν κύριοι του ουρανού και της θάλασσας.

771
00:58:57,160 --> 00:58:59,580
Μέχρι τον Ουράνιο Δάσκαλο Τιανζούν

772
00:58:59,580 --> 00:59:02,660
μας περιόρισε στον βυθό του ωκεανού.

773
00:59:02,660 --> 00:59:05,660
Ο Βασιλιάς Δράκος

774
00:59:06,120 --> 00:59:09,910
Ξέρετε τι είναι αυτό το μέρος;

775
00:59:10,330 --> 00:59:11,490
Το παλάτι του Δράκου.

776
00:59:11,500 --> 00:59:15,490
Κάτω από αυτή τη λάβα..

777
00:59:15,500 --> 00:59:21,540
είναι όλα τα θαλάσσια τέρατα που βοήθησα τον Τιανζούν να νικήσει.

778
00:59:22,000 --> 00:59:27,540
Χε χε. λέγεται The Dragon Palace.

779
00:59:27,540 --> 00:59:33,700
Αλλά στην πραγματικότητα είναι φυλακή.

780
00:59:33,700 --> 00:59:36,910
Αν φύγουμε από εδώ

781
00:59:36,910 --> 00:59:42,410
Όλα τα τέρατα που είναι φυλακισμένα θα απελευθερωθούν.

782
00:59:42,410 --> 00:59:47,540
Είμαστε δεσμευμένοι στην ίδια μοίρα.

783
00:59:48,450 --> 00:59:52,290
Άλλωστε και ένας δράκος είναι τέρας.

784
00:59:52,290 --> 00:59:55,700
Πώς μπορούμε να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη του ουρανού;

785
00:59:56,160 --> 00:59:58,620
Ο Dragon King δεν παίζει μόνο ηθοποιός

786
00:59:58,620 --> 01:00:01,990
ως φύλακας αυτής της φυλακής.

787
01:00:02,000 --> 01:00:09,200
Εμείς, οι άνθρωποι των δράκων, είμαστε φυλακισμένοι εδώ για πάντα!

788
01:00:09,870 --> 01:00:18,120
Το μαργαριτάρι είναι η ευκαιρία που περιμέναμε χίλια χρόνια.

789
01:00:18,120 --> 01:00:19,410
Άλλη μια χρονιά.

790
01:00:19,410 --> 01:00:22,700
Μπορώ να αφαιρέσω εντελώς το κέρατο του δράκου από το κεφάλι σου

791
01:00:22,700 --> 01:00:25,950
και κρύψτε την ταυτότητα του δράκου σας.

792
01:00:26,370 --> 01:00:30,870
Μόνο εσείς έχετε την ικανότητα και την ευκαιρία να

793
01:00:30,870 --> 01:00:32,870
επιστρέψτε τους δράκους στη θέση τους στον ουρανό.

794
01:00:32,870 --> 01:00:37,660
Να ελευθερώσω τους Δράκους από αυτή την κόλαση.

795
01:00:38,580 --> 01:00:42,990
Η επιτυχία σας εξαρτάται από τη μοίρα του περάσματος Centang.

796
01:00:43,000 --> 01:00:47,490
Μην αποσπάτε την προσοχή και επικεντρωθείτε στην αποστολή σας.

797
01:00:54,160 --> 01:00:56,370
Είμαι ένα μικρό τέρας.

798
01:00:56,380 --> 01:00:58,790
Ζώντας την εύκολη ζωή.

799
01:00:58,800 --> 01:01:01,460
Ένας ψυχρός δολοφόνος.

800
01:01:01,470 --> 01:01:03,750
Τρώτε ανθρώπους χωρίς αλάτι.

801
01:01:03,790 --> 01:01:06,740
Επτά ή οκτώ τη φορά

802
01:01:06,750 --> 01:01:09,120
Το στομάχι μου είναι τόσο γεμάτο..

803
01:01:09,130 --> 01:01:11,780
Θα πρέπει να σκάσω εδώ μέσα.

804
01:01:11,790 --> 01:01:14,410
Σκέψου ότι ξέχασα να φέρω χαρτί υγείας.

805
01:01:19,830 --> 01:01:23,240
Νεαρό αφέντη, τρεις μέρες δεν έφαγες

806
01:01:32,200 --> 01:01:33,370
Ne Zha.

807
01:01:33,370 --> 01:01:35,200
Πότε θα σταματήσετε να κάνετε προβλήματα;

808
01:01:35,200 --> 01:01:36,490
Μη με ενοχλείς.

809
01:01:36,500 --> 01:01:38,790
Αφήστε με να πεθάνω μόνος μου εν ειρήνη.

810
01:01:39,030 --> 01:01:40,430
<i>Η ζωή είναι γεμάτη δάκρυα</i>
...

811
01:01:41,250 --> 01:01:43,240
<i>Το να ζεις χωρίς να υποφέρεις σημαίνει να υποφέρεις.</i>
Νόμιζα ότι σου άρεσε να παίζεις σαΐτα.

812
01:01:43,250 --> 01:01:44,700
<i>Το να ζεις χωρίς να υποφέρεις σημαίνει να υποφέρεις.</i>
Ήρθα να παίξω μαζί σου αν θες.

813
01:01:44,700 --> 01:01:45,950
<i>Όσο πιο δύσκολο γίνεται, τόσο χειρότερο γίνεται.</i>
...

814
01:01:45,950 --> 01:01:47,290
<i>Όσο πιο δύσκολο γίνεται, τόσο χειρότερο γίνεται.</i>
Ο Master βρήκε κάτι ωραίο στον χάρτη!

815
01:01:47,290 --> 01:01:48,290
<i>Όσο περισσότερο επιδιώκουμε, τόσο πιο λυπημένοι είμαστε.</i>
Ο Master βρήκε κάτι ωραίο στον χάρτη!

816
01:01:48,760 --> 01:01:50,200
<i>Όσο περισσότερο επιδιώκουμε, τόσο πιο λυπημένοι είμαστε.</i>
Ονομάζεται "The Sky Shuttle"

817
01:01:50,200 --> 01:01:52,370
<i>Το να πεθαίνεις από πλήξη είναι κουραστικό.</i>
Αφήστε το να το ελέγξετε!

818
01:01:52,410 --> 01:01:55,370
<i>Είναι καλύτερα να πεθάνεις στον ύπνο σου.</i>
---

819
01:02:04,330 --> 01:02:05,290
Νε Ζα!

820
01:02:05,290 --> 01:02:07,290
Σε 10 μέρες θα έχεις τα τρίτα σου γενέθλια!

821
01:02:07,290 --> 01:02:09,990
Οι κάτοικοι της Τσεντάνγκ έρχονται για να γιορτάσουν τα γενέθλιά σας.

822
01:02:10,410 --> 01:02:11,410
Τι;!;

823
01:02:14,410 --> 01:02:16,290
Ανυπομονούν για την κηδεία μου.

824
01:02:16,700 --> 01:02:17,830
Όχι για να γιορτάσω τα γενέθλιά μου...

825
01:02:21,290 --> 01:02:22,620
"Sea Yaksha"

826
01:02:22,620 --> 01:02:24,910
Δυνατό και ξεφεύγει εύκολα στο νερό.

827
01:02:24,910 --> 01:02:27,200
Το σάλιο μπορεί να πετρώσει τους ζωντανούς ανθρώπους.

828
01:02:27,200 --> 01:02:28,450
Ένα πολύ δύσκολο τέρας.

829
01:02:29,120 --> 01:02:31,540
Η παρεξήγηση λύθηκε.

830
01:02:31,540 --> 01:02:33,410
Είσαι αυτός που κέρδισε το τέρας μακριά.

831
01:02:34,830 --> 01:02:35,370
Δηλαδή..

832
01:02:35,370 --> 01:02:38,490
Όλοι γιορτάζουν τη ζωή σου για να σε ευχαριστήσουν που νίκησες το τέρας.

833
01:02:39,620 --> 01:02:40,620
Ναι, Ναι, Ναι.

834
01:02:40,870 --> 01:02:42,290
Λένε επίσης ότι έμαθες από τους καλύτερους.

835
01:02:42,950 --> 01:02:45,040
Αυτοί οι ηλίθιοι αντέδρασαν υπερβολικά.

836
01:02:45,040 --> 01:02:46,700
Δεν με νοιάζει τι λένε τώρα.

837
01:02:47,120 --> 01:02:48,540
Λοιπόν, απλά να είσαι έτοιμος.

838
01:02:48,540 --> 01:02:49,290
Bah.

839
01:03:11,700 --> 01:03:13,330
Γιατί αναφέρατε το πάρτι γενεθλίων;

840
01:03:15,000 --> 01:03:17,370
Από τότε που τον παρεξήγησες..

841
01:03:17,370 --> 01:03:19,080
Ήταν ευτυχισμένος για δύο χρόνια

842
01:03:19,500 --> 01:03:21,160
Πρέπει να κάνουμε τις τελευταίες του μέρες ευτυχισμένες.

843
01:03:21,160 --> 01:03:22,450
Δεν με νοιάζει αν είναι αλήθεια ή όχι.

844
01:03:23,120 --> 01:03:24,160
Αλλά

845
01:03:24,580 --> 01:03:26,740
Ο κόσμος θα επιμείνει ότι η Νέζα θα παραμείνει κλειδωμένη.

846
01:03:27,160 --> 01:03:28,990
Δεν θα έρθουν σε πάρτι γενεθλίων.

847
01:03:31,410 --> 01:03:33,410
Αφήστε το σε μένα

848
01:03:33,410 --> 01:03:34,620
το εχω δει..

849
01:03:34,620 --> 01:03:38,620
η γλίτσα που είχε μείνει στο χέρι του ήταν πράγματι από το "Sea Yaksha"

850
01:03:39,290 --> 01:03:42,450
Θα κριθεί αθώος στο πάρτι γενεθλίων.

851
01:03:42,660 --> 01:03:44,160
Αλλά

852
01:03:44,160 --> 01:03:46,830
Είμαι επικεφαλής της Τσεντάνγκ για πολλά χρόνια.

853
01:03:46,830 --> 01:03:48,410
Αυτό μου προσφέρει έναν ορισμένο βαθμό σεβασμού.

854
01:03:49,080 --> 01:03:52,370
Θα πάω από πόρτα σε πόρτα και θα ζητήσω από όλους να έρθουν

855
01:03:52,790 --> 01:03:54,040
Να είστε σίγουροι.

856
01:04:16,950 --> 01:04:17,910
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

857
01:04:19,580 --> 01:04:21,120
Είσαι πολύ πιο ύπουλος από εμένα..

858
01:04:22,290 --> 01:04:23,830
Το πάρτι γενεθλίων μου είναι σε δέκα μέρες.

859
01:04:23,830 --> 01:04:25,950
Όλοι στο Τσεντάνγκ θα έρθουν για να γιορτάσουμε τα γενέθλιά μου.

860
01:04:28,420 --> 01:04:30,740
Φοβόμουν ότι δεν θα μπορούσες να το βρεις
λοιπόν σου σχεδίασα έναν χάρτη

861
01:04:32,750 --> 01:04:33,910
Είναι πολύ εύκολο να το βρεις.

862
01:04:34,620 --> 01:04:36,290
Λοιπόν, θα έρθεις;

863
01:04:36,910 --> 01:04:37,380
εγω...

864
01:04:37,410 --> 01:04:38,370
Εγώ; Τι; ΕΓΩ;

865
01:04:38,370 --> 01:04:39,580
Δεν πειράζει αν δεν έρθουν άλλοι

866
01:04:39,580 --> 01:04:40,790
Πρέπει όμως!

867
01:04:41,700 --> 01:04:42,540
Γιατί;

868
01:04:42,540 --> 01:04:44,790
Γιατί είσαι ο μοναδικός μου φίλος.

869
01:04:48,500 --> 01:04:50,830
Είσαι και ο μόνος μου φίλος...

870
01:04:51,500 --> 01:04:53,540
Έχετε μια ευχή γενεθλίων;

871
01:04:53,540 --> 01:04:54,990
Μου έσωσες τη ζωή..

872
01:04:55,000 --> 01:04:58,080
Οπότε θα κάνω ό,τι μπορώ για σένα.

873
01:04:58,080 --> 01:04:59,410
Ευχή...

874
01:05:00,580 --> 01:05:02,450
Η ευχή μου είναι να έρθεις στο πάρτι γενεθλίων μου.

875
01:05:04,660 --> 01:05:05,790
Καλά.

876
01:05:05,870 --> 01:05:07,290
Είναι μια συμφωνία. Θα σε περιμένω.

877
01:05:14,200 --> 01:05:15,450
Μην ξεχνάτε!

878
01:05:15,450 --> 01:05:16,080
Δεν θα το κάνω.

879
01:05:32,000 --> 01:05:33,290
Ao Bing

880
01:05:34,450 --> 01:05:35,660
Ήρθε η ώρα να φύγουμε

881
01:05:36,330 --> 01:05:37,290
Περίμενε ένα λεπτό

882
01:05:45,080 --> 01:05:45,950
Πατέρας...

883
01:05:54,120 --> 01:05:55,450
Πατέρα, τι είσαι…

884
01:06:22,370 --> 01:06:29,830
Όλες οι οικογένειες των Δράκων σας έχουν δώσει τις πιο σκληρές ζυγαριές δράκων τους.

885
01:06:30,500 --> 01:06:34,120
Αυτή η πανοπλία του Δράκου είναι άφθαρτη.

886
01:06:34,250 --> 01:06:37,330
Βασιζόμαστε όλοι σε εσάς.

887
01:06:57,330 --> 01:07:00,040
Μην το διασκεδάζετε πολύ...

888
01:07:00,160 --> 01:07:01,040
Χαμογελάστε!

889
01:07:05,950 --> 01:07:07,450
Τι συμβαίνει με αυτήν την κηδεία;!

890
01:07:14,370 --> 01:07:16,330
Πότε μας είπε ο Δάσκαλος Λι να βγούμε;

891
01:07:16,330 --> 01:07:17,450
Περιμένετε για το σήμα.

892
01:07:17,450 --> 01:07:18,410
Ω

893
01:07:25,330 --> 01:07:27,370
Τι θα λέγατε για μια κάπα;

894
01:07:27,370 --> 01:07:28,660
Ομορφος!

895
01:07:30,580 --> 01:07:33,290
Ένα σάβανο για το πτώμα σου θα ήταν καλύτερο...

896
01:07:33,290 --> 01:07:33,910
Ποιος

897
01:07:34,830 --> 01:07:37,740
Εγώ... είμαι ο θείος σου...

898
01:07:37,750 --> 01:07:38,620
Τι είδους τέρας είσαι;!

899
01:07:40,290 --> 01:07:41,540
Σταματήστε, σταματήστε, σταματήστε!

900
01:07:42,250 --> 01:07:44,240
Εγώ... είμαι ο θείος σου!

901
01:07:45,700 --> 01:07:47,620
Πώς σε έλεγαν πάλι; Σεν;

902
01:07:47,620 --> 01:07:49,740
Shen Gong..... Gongbao

903
01:07:49,750 --> 01:07:51,040
Τι κάνεις, Σεν Γκονγκ Γκονγκ;

904
01:07:51,950 --> 01:07:53,950
Είναι ο Shen Gongbao... Η αρσενική λεοπάρδαλη

905
01:07:54,910 --> 01:07:58,290
Είμαι εδώ για να σου πω την αλήθεια για τη ζωή σου.

906
01:07:58,330 --> 01:07:59,330
Η ιστορία της ζωής μου;

907
01:08:01,750 --> 01:08:07,370
Βλέπω ότι είσαι ακόμα στο σκοτάδι για τη μοίρα σου...

908
01:08:11,790 --> 01:08:14,950
Όλοι καλωσορίζουμε το Birthday Boy!

909
01:08:26,870 --> 01:08:27,740
Αδερφάκι.

910
01:08:35,160 --> 01:08:35,790
Νέος μαθητευόμενος.

911
01:08:35,790 --> 01:08:37,290
Σήμερα είναι τα γενέθλιά σου.

912
01:08:37,290 --> 01:08:39,990
Μαντέψτε τι είδους δώρο σας πήρα;

913
01:08:52,910 --> 01:08:53,660
Δόρυ φωτιάς.

914
01:08:53,660 --> 01:08:55,330
με το "Sky Silk"

915
01:08:56,250 --> 01:08:58,160
Σας το παραχωρώ σήμερα.

916
01:08:58,830 --> 01:09:00,240
Και περιμένετε, υπάρχουν κι άλλα!!

917
01:09:03,660 --> 01:09:06,740
Από εδώ και στο εξής θα είναι το στήριγμα σας.

918
01:09:06,750 --> 01:09:07,700
Ελα.

919
01:09:07,700 --> 01:09:08,540
Αγγίξτε το.

920
01:09:20,200 --> 01:09:22,370
Αυτό είναι ένα από τα πιο πολύτιμα υπάρχοντά μου.

921
01:09:22,370 --> 01:09:23,830
Μπορεί να γίνει διαφορετική βάση,

922
01:09:23,950 --> 01:09:26,120
με βάση τις ειδικές ικανότητες του ιδιοκτήτη.

923
01:09:26,120 --> 01:09:28,740
Για σένα έγινε "Πυροσβεστικοί τροχοί"

924
01:09:31,160 --> 01:09:33,990
Γιατί λοιπόν ήταν γουρούνι μαζί σου;

925
01:09:43,910 --> 01:09:44,910
Ne Zha.

926
01:09:44,910 --> 01:09:46,040
Τρία χρόνια πέρασαν αστραπιαία.

927
01:09:46,450 --> 01:09:49,660
Ξεκίνησες ένα στιφάδο κεφτεδάκι από το στομάχι της μητέρας σου.

928
01:09:49,660 --> 01:09:52,990
Τώρα είσαι ένας όμορφος τύπος με μύτη και μάτια.

929
01:09:55,160 --> 01:09:57,080
Θέλω πραγματικά να σε δω να μεγαλώνεις.

930
01:10:03,540 --> 01:10:06,740
Τι λες σε μια χαρούμενη μέρα;

931
01:10:06,750 --> 01:10:11,040
Σου δίνω ένα δείγμα ειρήνης.

932
01:10:11,160 --> 01:10:13,370
Ήμουν πολύ αυστηρός μαζί σου.

933
01:10:13,370 --> 01:10:15,040
και πρέπει να είσαι θυμωμένος.

934
01:10:15,040 --> 01:10:17,080
Αλλά δεν είχα επιλογή.

935
01:10:18,000 --> 01:10:18,660
Γιος

936
01:10:19,080 --> 01:10:20,660
Έχετε πολύ δρόμο μπροστά σας.

937
01:10:20,660 --> 01:10:22,160
Δεν πειράζει τι σκέφτονται οι άνθρωποι.

938
01:10:22,160 --> 01:10:24,790
Ποιος είσαι; Αυτό εξαρτάται από εσάς.

939
01:10:25,950 --> 01:10:27,830
Μην τα παρατάς ποτέ.

940
01:10:29,290 --> 01:10:30,490
Πφφτ..Μέλλον.

941
01:10:30,500 --> 01:10:32,580
Δεν έχω μέλλον.

942
01:10:33,000 --> 01:10:34,660
Νε Ζα, γιατί το λες αυτό;

943
01:10:35,080 --> 01:10:37,740
Δαιμονική Σφαίρα από τον Παράδεισο...

944
01:10:37,750 --> 01:10:39,330
Ξέρω τα πάντα.

945
01:10:41,250 --> 01:10:42,740
Μου είπες ψέματα.

946
01:10:42,750 --> 01:10:44,620
Με έκανε να προπονηθώ στον χάρτη της εικόνας...

947
01:10:44,620 --> 01:10:46,490
Στην πραγματικότητα, ήταν για να με κλείσουν.

948
01:10:46,500 --> 01:10:48,370
Μέχρι να πεθάνω!!

949
01:10:48,370 --> 01:10:50,450
Κάνοντας μόνο ό,τι είναι καλό για αυτούς τους ηλίθιους.

950
01:10:50,450 --> 01:10:53,040
και να προστατέψεις τη φήμη του υπέρτατου κυρίου σου!

951
01:10:54,750 --> 01:10:56,410
Τι σου συμβαίνει, ανόητη;

952
01:10:56,410 --> 01:10:58,390
<i>Κάνει λίγο τρελό....</i>

953
01:10:58,560 --> 01:10:59,300
Ω! Έλα, Έλα, Έλα.

954
01:10:59,330 --> 01:11:00,580
Ας ξεκινήσει η γιορτή.

955
01:11:00,580 --> 01:11:02,330
Φάτε και πιείτε όλοι!

956
01:11:04,000 --> 01:11:05,740
Φοβάσαι να το παραδεχτείς, έτσι δεν είναι;

957
01:11:05,750 --> 01:11:06,580
Καλά.

958
01:11:06,580 --> 01:11:08,580
Ας δούμε πόσο καιρό θα συνεχίσετε.

959
01:11:08,700 --> 01:11:10,200
<i>Γεννημένος του Ήλιου και της Σελήνης..</i>

960
01:11:10,620 --> 01:11:12,240
<i>Χίλια πνεύματα μεγάλο βάρος.</i>

961
01:11:12,950 --> 01:11:15,200
?!? Ποιος σου έμαθε αυτό το μάντρα;;!

962
01:11:15,200 --> 01:11:17,490
<i>Να υπακούσετε γρήγορα την εντολή μου</i>

963
01:11:43,910 --> 01:11:45,160
Τρέξε!

964
01:11:49,330 --> 01:11:50,490
Δαίμονας..

965
01:11:50,500 --> 01:11:53,080
Θα σε πολεμήσω

966
01:12:30,000 --> 01:12:31,240
Νε Ζα, είσαι τρελός;!

967
01:12:31,250 --> 01:12:32,910
Είναι δαιμονισμένος, δεν ξέρει τι κάνει.

968
01:12:32,910 --> 01:12:35,330
Ο κύκλος του ουρανού και της γης είναι ο μόνος τρόπος για να αναρρώσει.

969
01:12:35,330 --> 01:12:36,370
Γρήγορη αναζήτηση!

970
01:12:40,290 --> 01:12:41,870
Είναι ... είναι χάσιμο χρόνου.

971
01:12:41,870 --> 01:12:44,790
Έχω τον κύκλο του ουρανού...

972
01:12:44,790 --> 01:12:49,330
Μόνο η ουράνια δύναμη μπορεί να καταστρέψει. Εσύ είσαι.

973
01:12:49,330 --> 01:12:52,290
Περιμένετε τον Nezha να σκοτώσει τον Taiyi και τους γονείς του

974
01:12:52,290 --> 01:12:54,160
Μετά κατεβαίνεις εκεί κάτω και τον σταματάς.

975
01:12:54,160 --> 01:12:56,370
Μέχρι που η κατάρα του κεραυνού τον σκοτώνει.

976
01:12:56,370 --> 01:13:00,370
Ο λαός θα σε πάρει ως σωτηρία του. Ο Σωτήρας τους.

977
01:13:00,370 --> 01:13:06,660
Από εκεί και πέρα, τα πλεονεκτήματα και οι πράξεις σας θα έχουν εδραιωθεί.

978
01:13:08,330 --> 01:13:10,540
Taiyi και Master Li.

979
01:13:10,540 --> 01:13:12,040
Είναι αθώοι όμως.

980
01:13:12,910 --> 01:13:14,700
Και αν ο Νε Ζα έχει τον ουράνιο κύκλο,

981
01:13:14,700 --> 01:13:16,410
Δεν είναι κακός.

982
01:13:16,410 --> 01:13:18,660
Σε νοιάζει αν είναι καλός ή κακός;!

983
01:13:18,660 --> 01:13:21,490
Όταν ο Τιανζούν φτάνει, ο Νε Ζα είναι νεκρός.

984
01:13:21,500 --> 01:13:25,290
Αλλά... Ο Taiyi και ο Li Jing δεν θα πεθάνουν πιθανότατα.

985
01:13:25,290 --> 01:13:28,080
Τι θα πω στον Θεό;  Ψέμα;

986
01:13:33,540 --> 01:13:36,410
Ανάμεσα σε όλους τους μαθητές του Τιανζούν,

987
01:13:36,410 --> 01:13:39,660
Είμαι ο πιο επιμελής.

988
01:13:39,660 --> 01:13:42,040
Έχω δουλέψει ακούραστα για εκατό χρόνια

989
01:13:42,040 --> 01:13:44,200
Ποτέ δεν ήμουν έστω και λίγο τεμπέλης.

990
01:13:44,330 --> 01:13:47,540
Αλλά ποτέ δεν με κάλεσε ο κύριος.

991
01:13:48,200 --> 01:13:51,120
Ξέρεις γιατί;

992
01:13:51,790 --> 01:13:53,040
Δεν ξέρω

993
01:13:53,450 --> 01:13:56,330
Γιατί είμαι λεοπάρδαλη.

994
01:13:56,330 --> 01:13:59,870
και είμαι ο μόνος που έχει μείνει από τη φατρία μου!

995
01:14:01,540 --> 01:14:05,120
Όπως εσύ, είμαι δαίμονας.

996
01:14:05,120 --> 01:14:09,040
Η προκατάληψη στην καρδιά είναι βουνό.

997
01:14:09,040 --> 01:14:12,950
Όσο κι αν προσπαθείς να το μετακινήσεις

998
01:14:12,950 --> 01:14:18,620
Δεν υπάρχει τρόπος να αλλάξεις τη μοίρα σου.

999
01:14:19,540 --> 01:14:20,330
Δάσκαλος

1000
01:14:20,330 --> 01:14:21,410
Η Νέζχα μου έσωσε τη ζωή

1001
01:14:22,330 --> 01:14:23,490
Αν και δεν μπορώ να τον σώσω,

1002
01:14:23,950 --> 01:14:26,540
Επιτρέψτε μου να σώσω τους γονείς και τον δάσκαλό του.

1003
01:14:26,540 --> 01:14:27,950
..Να ξεπληρώσω το χρέος μου.

1004
01:14:29,020 --> 01:14:30,020
Πρόστιμο.

1005
01:14:31,870 --> 01:14:35,830
Μετά φύγε... Πήγαινε...

1006
01:14:35,830 --> 01:14:37,620
Μην επιστρέψετε αν πάτε.

1007
01:14:38,290 --> 01:14:41,080
Μη με κατηγορείς που δεν σε προειδοποίησα... σου είπα.

1008
01:14:41,750 --> 01:14:44,080
Μόλις αποκαλυφθεί η ταυτότητά σας

1009
01:14:45,790 --> 01:14:50,370
Υπήρχαν περισσότεροι από τέσσερις νεκροί μέχρι τότε.

1010
01:14:51,580 --> 01:14:52,540
Τι;...Πού πήγες;

1011
01:14:57,650 --> 01:14:58,200
Ω, χάλια.

1012
01:15:33,870 --> 01:15:35,580
Σταμάτα Νε Ζα! Είναι ο πατέρας σου!

1013
01:15:53,000 --> 01:15:54,910
Αχ.. Ήρωά μου!

1014
01:16:21,790 --> 01:16:23,700
Έξω... Έχει τόσο θόρυβο έξω.

1015
01:16:23,700 --> 01:16:25,240
Πρέπει να βγούμε ακόμα;

1016
01:16:25,250 --> 01:16:26,700
Σταματήστε τον πανικό... Περιμένετε το σήμα.

1017
01:16:53,120 --> 01:16:53,660
Χρησιμοποιήστε τον ουράνιο κύκλο

1018
01:16:54,580 --> 01:16:56,950
Γεννημένος από τον ήλιο και το φεγγάρι....

1019
01:16:56,950 --> 01:16:57,870
Επείγον ως νόμος

1020
01:17:09,760 --> 01:17:10,430
Τώρα!

1021
01:17:23,040 --> 01:17:23,830
Νε Ζα!

1022
01:17:26,740 --> 01:17:27,320
Υιός.

1023
01:17:28,250 --> 01:17:28,870
Είστε καλά;

1024
01:17:39,290 --> 01:17:40,080
Νε Ζα!

1025
01:17:52,750 --> 01:17:53,950
Ταξιδιώτης...

1026
01:17:54,040 --> 01:17:55,830
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

1027
01:17:55,830 --> 01:17:57,290
Πώς σε λένε;

1028
01:17:57,290 --> 01:17:59,240
Το όνομά μου είναι...Ασήμαντο.

1029
01:17:59,450 --> 01:18:01,240
Σου λέω μια πρόποση, ποτέ λιγότερο.

1030
01:18:01,250 --> 01:18:02,240
Σας ευχαριστώ.

1031
01:18:02,250 --> 01:18:03,740
Έχω κάτι σημαντικό να προσέξω.

1032
01:18:03,750 --> 01:18:04,830
Δεν μπορώ να μείνω.

1033
01:18:06,250 --> 01:18:07,620
λυπάμαι. Θα σου το καθαρίσω.

1034
01:18:15,290 --> 01:18:16,700
Ένας Δρακογέννητος;

1035
01:18:16,700 --> 01:18:18,830
Δεν είναι φυλακισμένοι στον βυθό της Θάλασσας της Ανατολικής Κίνας;

1036
01:18:18,830 --> 01:18:19,740
Γιατί να είναι εδώ;

1037
01:18:20,910 --> 01:18:23,870
Όταν σε γνώρισα, βρήκα την ανάσα πολύ οικεία.

1038
01:18:23,870 --> 01:18:26,830
Γεια σου! Ποιο είναι αυτό το σημάδι στο μέτωπό σου;

1039
01:18:27,250 --> 01:18:28,080
Σημάδι από αλκοολούχο χάπι

1040
01:18:28,160 --> 01:18:29,790
Ήταν η φυλή των δράκων που έκλεψε το Μαργαριτάρι

1041
01:18:32,450 --> 01:18:34,040
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό!

1042
01:18:34,040 --> 01:18:36,540
Θα το αναφέρω στον ουράνιο δάσκαλο!

1043
01:18:36,540 --> 01:18:37,910
Αποκαλύψτε τα εγκλήματα των ανθρώπων του δράκου!

1044
01:18:39,620 --> 01:18:42,200
Ένας δαίμονας θα είναι πάντα δαίμονας...

1045
01:18:42,200 --> 01:18:44,290
Φαίνεται ότι οι άνθρωποι του δράκου είναι κακοποιοί...

1046
01:18:44,290 --> 01:18:46,540
Ο Παράδεισος δεν έπρεπε να τους αφήσει να ζήσουν...

1047
01:18:50,750 --> 01:18:52,830
Βλέπεις; Τώρα είναι ένα χάος.

1048
01:18:52,830 --> 01:18:53,660
Μικρότερος αδερφός;!

1049
01:18:54,330 --> 01:18:55,240
υποθέτω...

1050
01:18:55,250 --> 01:18:58,080
Η δολοφονία τεσσάρων ανθρώπων δεν θα έλυνε τίποτα.

1051
01:18:58,500 --> 01:18:59,740
Αυτό είναι απλά υπέροχο...

1052
01:18:59,750 --> 01:19:01,370
Τώρα όλοι ξέρουν...

1053
01:19:01,790 --> 01:19:04,410
Τώρα όλοι εδώ θα πρέπει να πεθάνουν.

1054
01:19:04,830 --> 01:19:06,080
Είχες κάποια σχέση με αυτό;

1055
01:19:06,750 --> 01:19:10,160
Ωραία, θα σου πω την αλήθεια.

1056
01:19:10,160 --> 01:19:13,040
Ναί. Πήρα το μαργαριτάρι.

1057
01:19:13,040 --> 01:19:15,670
και ο Ao Bing είναι ο μαθητευόμενος μου.

1058
01:19:15,870 --> 01:19:18,200
Ε;! Έχεις χάσει το μυαλό σου;

1059
01:19:18,200 --> 01:19:19,870
Δεν φοβάσαι την οργή του Θεού;

1060
01:19:21,790 --> 01:19:23,740
Τι να φοβάσαι;

1061
01:19:23,750 --> 01:19:27,870
Αν είστε όλοι νεκροί, δεν μένει κανείς να του το πει...

1062
01:19:28,540 --> 01:19:31,830
Τώρα, μαθητευόμενος μου.

1063
01:19:31,830 --> 01:19:33,330
Τι να κάνεις...

1064
01:19:34,000 --> 01:19:36,160
Η επιβίωση των ανθρώπων του δράκου

1065
01:19:36,160 --> 01:19:38,660
είναι πλέον αποκλειστικά στα χέρια σας.

1066
01:20:14,870 --> 01:20:15,790
Τι κάνει;

1067
01:20:46,700 --> 01:20:49,080
Θα θάψει όλο το Centang!

1068
01:21:44,660 --> 01:21:46,660
Έχουμε φύγει εδώ και πολύ καιρό.

1069
01:21:46,660 --> 01:21:48,370
Καλύτερα να επιστρέψουμε.

1070
01:21:48,370 --> 01:21:50,830
Ας δούμε αν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο για τον γιο σας.

1071
01:21:55,500 --> 01:21:58,040
Πώς γίνεται που μόλις έφτασα εδώ και πρέπει να φύγεις τόσο σύντομα;

1072
01:21:58,040 --> 01:21:59,080
Γιατί δεν μιλάς μαζί μου;

1073
01:21:59,080 --> 01:21:59,910
Δεν έχω χρόνο για σένα αυτή τη στιγμή.

1074
01:22:02,080 --> 01:22:03,580
Μια ουράνια κατάρα δεν μπορεί να αφαιρεθεί.

1075
01:22:03,580 --> 01:22:05,330
Υπάρχουν όμως και άλλοι τρόποι.

1076
01:22:05,340 --> 01:22:08,410
Υπάρχει μέθοδος μεταμόσχευσης...

1077
01:22:08,410 --> 01:22:09,700
Είναι απλώς ένα σύννεφο που δεν ξέρει σκατά.

1078
01:22:09,830 --> 01:22:10,790
Απλά καυχιέται.

1079
01:22:12,700 --> 01:22:14,460
Είμαι εκατοντάδες χρόνια μεγαλύτερος από σένα

1080
01:22:14,470 --> 01:22:15,410
Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου.

1081
01:22:15,450 --> 01:22:16,790
Ξέρω όλα όσα δεν ξέρεις

1082
01:22:16,790 --> 01:22:18,990
Θέλω να σας δείξω τι μπορώ να κάνω.

1083
01:22:19,160 --> 01:22:20,740
Xiao Yun Yun

1084
01:22:21,410 --> 01:22:23,580
Αυτά τα δύο ονομάζονται γοητείες που αλλάζουν τη ζωή.

1085
01:22:23,580 --> 01:22:25,910
Βρείτε έναν συγγενή εξ αίματος πρόθυμο να θυσιαστεί για το άτομο που βρίσκεται κάτω από την κατάρα

1086
01:22:25,910 --> 01:22:28,740
Τοποθετήστε ένα στο άτομο που καταράστηκε,

1087
01:22:28,750 --> 01:22:30,990
το άλλο τοποθετείται στον εξ αίματος συγγενή.

1088
01:22:31,000 --> 01:22:33,290
Η κατάρα θα μεταφερθεί στον εξ αίματος συγγενή.

1089
01:22:47,750 --> 01:22:49,330
Τι κάνετε, κύριε Λι;

1090
01:22:49,500 --> 01:22:52,160
Αποφάσισα να ανταλλάξω τη ζωή μου με τη Νέζχα.

1091
01:22:52,160 --> 01:22:53,740
Παρακαλώ κρατήστε το μυστικό για μένα.

1092
01:22:53,750 --> 01:22:55,660
Μην ενημερώσετε καν την Κυρία Της για αυτό.

1093
01:22:57,080 --> 01:22:57,910
Κύριε μου.

1094
01:22:57,910 --> 01:23:00,990
Μπορείτε να σώσετε τη Nezha για λίγο αλλά

1095
01:23:01,000 --> 01:23:02,790
Η Σφαίρα του Δαίμονα θα εξακολουθεί να φέρει καταστροφή στον κόσμο στο μέλλον

1096
01:23:02,790 --> 01:23:05,740
Ο Τιανζούν δεν θα γλυτώσει τη ζωή του ό,τι κι αν γίνει.

1097
01:23:05,790 --> 01:23:06,740
Τι είναι ένα Demon Orb;

1098
01:23:06,830 --> 01:23:10,410
Θα χρησιμοποιήσω τα δύο χρόνια που απομένουν για να οδηγήσω τον Νέζα στον σωστό δρόμο

1099
01:23:10,620 --> 01:23:12,040
Αφήστε τον να γίνει αποδεκτός από τον κόσμο.

1100
01:23:12,450 --> 01:23:13,330
Όχι, όχι, όχι

1101
01:23:13,340 --> 01:23:14,580
Taiyi, αν αρνείσαι ακόμα,

1102
01:23:14,580 --> 01:23:17,620
Θα φύγω με τον Νέζχα την ώρα της καταστροφής...
Και να πεθάνεις μαζί του.

1103
01:23:18,200 --> 01:23:19,910
Α...δεν ξέρω τι να κάνω.

1104
01:23:20,580 --> 01:23:22,200
Ποιος είναι ο Nezha;

1105
01:23:23,870 --> 01:23:24,580
Είναι γιος μου

1106
01:24:02,500 --> 01:24:03,290
Σταμάτα

1107
01:24:10,700 --> 01:24:11,740
Η πανοπλία του είναι πολύ δυνατή.

1108
01:24:11,750 --> 01:24:12,740
Επιτεθείτε του στο κεφάλι.

1109
01:24:53,660 --> 01:24:54,910
Ao Bing;!

1110
01:24:55,830 --> 01:24:56,950
Μην του μιλάς

1111
01:24:57,870 --> 01:24:59,660
Σεν Γκονγκ Γκονγκ, γιατί είσαι εδώ;

1112
01:24:59,660 --> 01:25:02,160
Είναι ο Σεν Γκονγκμπάο!!

1113
01:25:02,830 --> 01:25:05,910
Ήταν ο Shen Gongbao που έκλεψε το Μαργαριτάρι και ξαναγεννήθηκε στο Ao Bing.

1114
01:25:05,910 --> 01:25:08,450
Θέλει να θάψει όλη την Τσεντάνγκ ζωντανή.

1115
01:25:15,620 --> 01:25:16,450
Σταμάτα

1116
01:25:41,370 --> 01:25:42,830
Η δύναμή σας έχει εξασθενήσει θυμάστε;

1117
01:25:43,000 --> 01:25:43,950
Δεν μπορείς να με νικήσεις.

1118
01:25:44,160 --> 01:25:44,990
Κόψτε τα χάλια.

1119
01:25:45,120 --> 01:25:46,740
Μην προσπαθείτε να κάνετε προβλήματα όταν είμαι εδώ.

1120
01:25:58,660 --> 01:25:59,450
Μη με πιέζεις.

1121
01:26:02,870 --> 01:26:04,290
Δεν με πιάνεις....

1122
01:26:04,750 --> 01:26:06,810
Δεν μπορείς να ξεφύγεις από μένα!

1123
01:26:10,910 --> 01:26:13,080
Υπομονή!... Σταμάτα!

1124
01:26:17,500 --> 01:26:18,120
Ναι αφέντη...

1125
01:26:19,040 --> 01:26:19,950
Ne Zha

1126
01:26:26,160 --> 01:26:28,330
Ουάου! Αυτός ο μανδύας είναι αδιαπέραστος.

1127
01:26:28,450 --> 01:26:29,540
Μεταστοιχείωση

1128
01:26:33,450 --> 01:26:35,450
Έλα να με πάρεις. Ερχομαι.

1129
01:26:36,910 --> 01:26:38,830
Arghl, είσαι τόσο απογοητευμένος!

1130
01:26:53,000 --> 01:26:54,450
Αδερφέ, είναι υπερβολικό!

1131
01:26:54,450 --> 01:26:56,120
Τέλος πάντων, σε αφήνω να με χτυπήσεις.

1132
01:26:56,120 --> 01:26:58,330
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα;

1133
01:26:58,330 --> 01:27:01,660
Είμαι η καλύτερη επιλογή για τους δώδεκα χρυσούς Αθάνατους!

1134
01:27:06,830 --> 01:27:07,950
Ε;!

1135
01:27:07,950 --> 01:27:10,790
Ο Δάσκαλος σας έδωσε τον χάρτη των βουνών και των ποταμών;

1136
01:27:10,790 --> 01:27:12,740
Χα! Μην σε πιάνει..

1137
01:27:13,540 --> 01:27:14,830
Αν και το μαγικό όπλο είναι καλό,

1138
01:27:14,830 --> 01:27:16,040
εξαρτάται από το ποιος το χρησιμοποιεί.

1139
01:27:16,120 --> 01:27:16,660
Παρακολουθήστε αυτό.

1140
01:27:28,080 --> 01:27:28,790
Μην τρέχεις.

1141
01:27:48,700 --> 01:27:49,490
Σε πήρα τώρα.

1142
01:27:50,910 --> 01:27:52,830
Όχι, Σταμάτα!... Είμαι ο αφέντης σου!

1143
01:27:52,830 --> 01:27:55,660
Σκάσε! Μπορώ να καταλάβω από αυτό το προσωπικό ότι λες ψέματα.

1144
01:27:59,620 --> 01:28:01,240
Θα σε βοηθήσω, μαθητευόμενος

1145
01:28:06,960 --> 01:28:07,820
Δεν πρόκειται να με ξαναπατήσει!

1146
01:28:11,870 --> 01:28:13,240
Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι καλός!

1147
01:28:13,660 --> 01:28:14,830
Ε; Έπαινος δασκάλου;

1148
01:28:19,000 --> 01:28:20,620
Αυτό ήταν μια ανταμοιβή για εσάς! Χαχα!

1149
01:28:27,040 --> 01:28:27,990
Taiyi!

1150
01:28:29,950 --> 01:28:30,870
Αυτό ήταν πολύ εύκολο.

1151
01:28:43,830 --> 01:28:44,620
Ω Όχι!

1152
01:28:58,040 --> 01:28:58,870
Ποιος στο διάολο είσαι εσύ!

1153
01:28:58,910 --> 01:29:00,370
Εγώ... είμαι ο αφέντης σου!

1154
01:29:06,500 --> 01:29:08,040
Taiyi, αυτή είναι η Nezha.

1155
01:29:09,950 --> 01:29:10,660
Ω. είσαι εσύ.

1156
01:29:10,790 --> 01:29:11,870
Ας φύγουμε από εδώ.

1157
01:29:15,540 --> 01:29:16,950
Αυτό το στυλό είναι η μόνη διέξοδος.

1158
01:29:16,950 --> 01:29:17,630
Αποκτήστε το!

1159
01:30:09,370 --> 01:30:11,080
Σηκώστε το στυλό.

1160
01:30:21,290 --> 01:30:21,830
NeZha.

1161
01:30:21,830 --> 01:30:22,990
Θα σε βοηθήσω να το αποκτήσεις.

1162
01:30:27,700 --> 01:30:30,540
Γκες. Πόσο γκάζι έχεις;

1163
01:30:30,540 --> 01:30:33,870
Γιατί τα πυρομαχικά μου είναι απεριόριστα.

1164
01:30:39,040 --> 01:30:40,240
Μου έμεινε λίγο.

1165
01:30:45,960 --> 01:30:46,870
Παρακολουθήστε αυτό!

1166
01:31:02,580 --> 01:31:04,600
Δεν ξέρεις να ζωγραφίζεις;

1167
01:31:04,700 --> 01:31:06,620
Προσπαθείς να ζωγραφίσεις με τα πόδια σου. Δεν είναι εύκολο.

1168
01:32:00,790 --> 01:32:01,660
Ne Zha.

1169
01:32:02,080 --> 01:32:02,740
Νε Ζα!

1170
01:32:44,660 --> 01:32:47,700
<i>Μεγάλο βάρος χιλιάδων πνευμάτων</i>

1171
01:32:47,700 --> 01:32:50,080
<i>Άπειρο σύμπαν</i>

1172
01:32:50,080 --> 01:32:51,910
<i>Να υπακούσετε γρήγορα στην εντολή μου.</i>

1173
01:32:52,580 --> 01:32:54,870
Πρέπει να το κρατήσετε κοντά. Δεν γίνεται να το χάσεις.

1174
01:33:51,040 --> 01:33:52,120
Σταμάτα να αγωνίζεσαι.

1175
01:33:52,120 --> 01:33:53,580
Γεννήθηκες Δαίμονας Σφαίρα.

1176
01:33:53,580 --> 01:33:55,200
Αυτή είναι η μοίρα σου!

1177
01:33:56,370 --> 01:33:58,120
Ξέχνα τη μοίρα σου!

1178
01:33:58,290 --> 01:34:00,450
Είμαι ο κύριος της μοίρας μου!

1179
01:34:00,450 --> 01:34:02,160
Είμαι αυτός που αποφασίζει,

1180
01:34:02,160 --> 01:34:05,370
αν είμαι αθάνατος ή δαίμονας!

1181
01:35:23,040 --> 01:35:24,450
Γιατί δεν με μαχαίρωσες;

1182
01:35:24,450 --> 01:35:25,540
Όπως είπα,

1183
01:35:26,950 --> 01:35:28,200
Είσαι ο μόνος μου φίλος.

1184
01:35:38,660 --> 01:35:40,200
Ο χρόνος μου έχει σχεδόν τελειώσει.

1185
01:35:41,780 --> 01:35:42,650
Καλύτερα να πας.

1186
01:35:43,830 --> 01:35:44,870
Δεν με φοβάσαι;

1187
01:35:44,870 --> 01:35:46,580
Είσαι Spirit Pearl!

1188
01:35:46,580 --> 01:35:48,620
Δεν μπορώ να ζήσω ως άνθρωπος με αυτό το Demon Orb.

1189
01:35:48,620 --> 01:35:50,660
Μην τολμήσεις να με ρωτήσεις!

1190
01:35:50,660 --> 01:35:51,910
Είμαι ένα τέρας.

1191
01:35:52,080 --> 01:35:54,370
Από τη γέννησή μου, η μοίρα μου ήταν σφραγισμένη.

1192
01:35:54,370 --> 01:35:57,240
Μαλακίες! Οι απόψεις των ανθρώπων είναι βλακείες.

1193
01:35:57,250 --> 01:35:59,370
Είσαι ο μόνος που ελέγχει αυτό που γίνεσαι.

1194
01:35:59,370 --> 01:36:01,330
Αυτό είναι κάτι που μου έμαθε ο πατέρας μου.

1195
01:36:02,250 --> 01:36:03,910
Αν η μοίρα δεν είναι δίκαιη

1196
01:36:03,910 --> 01:36:05,660
παλέψτε το μέχρι τέλους.

1197
01:36:10,830 --> 01:36:11,450
Ne Zha.

1198
01:36:14,620 --> 01:36:15,870
Τι κάνεις;

1199
01:36:24,790 --> 01:36:26,700
Χάνω τη ζωή μου μόνος μου.

1200
01:36:26,700 --> 01:36:28,330
Κανείς άλλος δεν χρειάζεται.

1201
01:36:28,370 --> 01:36:30,240
Όχι, όχι, όχι

1202
01:36:39,410 --> 01:36:40,870
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση

1203
01:36:41,790 --> 01:36:43,370
Τρία χρόνια είναι λίγα.

1204
01:36:44,080 --> 01:36:46,120
Αλλά πέρασα καλά.

1205
01:36:51,290 --> 01:36:52,490
Η μόνη μου λύπη

1206
01:36:53,410 --> 01:36:55,240
είναι ότι δεν πρόλαβα ποτέ να παίξω μαζί σου.

1207
01:37:04,410 --> 01:37:05,370
Σήμερα είναι το πάρτι γενεθλίων μου

1208
01:37:05,790 --> 01:37:06,660
Όχι κλάματα!

1209
01:37:13,830 --> 01:37:14,790
Και πάλι ντροπιασμένος...

1210
01:37:27,500 --> 01:37:28,540
Πατέρα.

1211
01:37:28,950 --> 01:37:29,620
Μητέρα.

1212
01:37:35,330 --> 01:37:36,330
Σας ευχαριστώ.

1213
01:38:35,670 --> 01:38:37,370
Θέλεις να πεθάνεις;!

1214
01:38:37,500 --> 01:38:39,620
Ao Bing, είσαι τρελός;!

1215
01:38:40,040 --> 01:38:42,040
Πανοπλία Κλίμακας Δράκου!

1216
01:39:05,700 --> 01:39:08,450
Είσαι τελείως ηλίθιος.

1217
01:39:09,120 --> 01:39:12,830
Πρεσβύτερος αδερφός, θα πρέπει να το τελειώσουμε αργότερα.

1218
01:39:14,750 --> 01:39:16,710
Το να πεθάνεις μαζί μου δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό.

1219
01:39:16,710 --> 01:39:18,530
Είσαι τόσο ανόητος;

1220
01:39:18,530 --> 01:39:19,460
Δεν είμαι ηλίθιος.

1221
01:39:19,460 --> 01:39:21,200
Ποιος είναι ο φίλος σου;

1222
01:40:10,170 --> 01:40:12,220
Έχουν χρησιμοποιήσει τη συνδυασμένη δύναμή τους! Καταβροχθίστε την Αύρα!

1223
01:40:12,220 --> 01:40:14,950
Ξέχασα ότι ο συνδυασμός έχει τέτοιο αποτέλεσμα.

1224
01:40:22,660 --> 01:40:25,830
Δεν μπορώ να τα απορροφήσω όλα! Νιώσε ότι θα εκραγώ!

1225
01:40:32,140 --> 01:40:35,410
Αν δεν μπορείτε να το κρατήσετε, αφήστε το έξω!

1226
01:40:35,830 --> 01:40:36,950
Εντάξει!

1227
01:40:47,870 --> 01:40:50,290
Δεν το αντέχω!

1228
01:40:54,500 --> 01:40:57,050
ΝεΖα!!

1229
01:40:58,250 --> 01:41:01,120
Ακόμη και μαζί η δύναμη μπορεί να είναι πολύ μεγάλη.

1230
01:41:04,620 --> 01:41:06,410
Ίσως το Lotus να βοηθήσει

1231
01:41:06,870 --> 01:41:08,200
προστατέψτε τα.

1232
01:41:18,410 --> 01:41:19,710
Ανοίξτε!

1233
01:41:41,580 --> 01:41:43,620
NeZha...

1234
01:42:06,700 --> 01:42:07,620
Πώς έγινε αυτό;

1235
01:42:07,620 --> 01:42:08,910
Χα! Δεν έχω πεθάνει!

1236
01:42:09,290 --> 01:42:11,490
Λανθασμένος. Είστε και οι δύο νεκροί.

1237
01:42:14,410 --> 01:42:16,790
Το επτάχρωμο Lotus δεν μπορεί να προστατεύσει το σώμα σας.

1238
01:42:16,990 --> 01:42:19,120
Όμως κατάφερε να σώσει τις ψυχές τους.

1239
01:42:19,120 --> 01:42:23,040
Αλλά δυστυχώς... Ο Τιανζούν με έχει αφαιρέσει ως έναν από τους κορυφαίους μαθητές του.

1240
01:42:23,160 --> 01:42:26,330
Η φήμη μου έχει καταστραφεί εδώ και εκατοντάδες χρόνια...

1241
01:42:26,950 --> 01:42:32,490
Όλα αυτά είναι πολλά για να τα αντέξουμε....
η θλίψη με σκοτώνει...

1242
01:42:56,200 --> 01:43:00,040
Αν με ρωτάτε, μπορεί κάποιος να αλλάξει τη μοίρα του;

1243
01:43:01,250 --> 01:43:01,910
Χμμ..

1244
01:43:02,370 --> 01:43:03,540
Δεν είμαι σίγουρος.

1245
01:43:04,450 --> 01:43:06,160
Αλλά ξέρω.

1246
01:43:06,160 --> 01:43:07,950
Μη το αποδεχόμενοι,

1247
01:43:08,290 --> 01:43:10,950
είναι η μοίρα του NeZha.

1248
01:43:46,120 --> 01:43:49,200
Δεν μπορούμε... δεν μπορούμε να βγούμε;

1249
01:43:49,200 --> 01:43:51,330
Δεν έχω λάβει το σήμα.

1250
01:43:51,330 --> 01:43:54,580
Τι...Ποιο είναι το σήμα;

1251
01:43:55,290 --> 01:43:56,620
Ναι..

1252
01:43:56,620 --> 01:43:58,790
Ξεχνώ..Τι ήταν;;

1253
01:45:24,750 --> 01:45:27,040
Ο γιος μου Ao Bing...

1254
01:45:28,250 --> 01:45:32,540
σπαταλήσαμε την ευκαιρία που περιμέναμε εμείς οι Δράκοι...

1255
01:45:33,450 --> 01:45:37,620
Οι άνθρωποι της Τσεντάνγκ θα πληρώσουν για τον θάνατο του γιου μου!

1256
01:45:43,040 --> 01:45:45,290
Γιατί δεν φωνάζεις λίγο πιο δυνατά.

1257
01:45:45,950 --> 01:45:49,950
Αν φωνάξεις λίγο πιο δυνατά, μπορεί να έχεις νικήσει τους εχθρούς σου.

1258
01:45:52,620 --> 01:45:54,290
Ούτε από εδώ μπορείς να φύγεις.

1259
01:45:54,290 --> 01:45:56,120
Δεν σε βλέπω να κάνεις τίποτα γι' αυτό.

1260
01:45:59,680 --> 01:46:02,290
Ενδιαφέρεστε να κάνετε μια συμφωνία;

1261
01:46:02,950 --> 01:46:05,120
Μεγάλος αδερφός;

1262
01:49:15,790 --> 01:49:17,740
Jiang Ziya.

1263
01:49:21,910 --> 01:49:22,990
Ξέρεις την αμαρτία

1263
01:49:23,305 --> 01:49:29,544
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος 
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org